雨上がりの夜空を眺めてはいけない。
夜の虹が架かっているかもしれないから。

「あら、きれいな虹」
「うそつけ。真夜中だぞ」

「ほら、あそこ」
「どこだよ。見えねえよ」

「どうして見えないのよ」
「おい。変だぞ、おまえ」

「あんなに輝いてるのに」
「透けてるよ。向こうが透けて見える」

「手を伸ばせば届きそうなのに」
「おい。聞こえてるのか」

「あっ、届いた」
「おい。どこへ行くんだ。おい」

あなたは戻れなくなってしまうだろう。
もしも夜の虹を見てしまったら。
　

The Night Rainbow

Do not look at the night sky after the rain.
Because the night rainbow might be bridging.

“Oh, beautiful rainbow!”
“Do not tell a lie, it’s midnight.”

“Here, over there.”
“Where is it? I can not see it.”

“Why can not you see that?”
“Hey, you are weird.”

“Even though that is shining so much.”
“It’s shepherd.
I can see through the scenery behind your body.”

“If I reach out my hands, I’m about to arrive.”
“Hey, are you hearing?”

“Ah, it arrived!”
“Hey! Where are you going? Hey!”

You will not be able to return.
If you have seen the night rainbow.