「助けて！」

密かに好意を寄せる女性にそんなこと言われたら　
どんな状況であれ無視できるはずがない。

俺は彼女に手を伸ばす。
「大丈夫。もう少しだ」

彼女は、氷に覆われた岩壁に必死でへばりついている。

つまり、我々は登山の最中であり　
非常に厳しい状況にあった。

生存者は俺と彼女だけ。
他の隊員たちは皆すでに奈落に転落していた。

彼らが生還できる確率は　
俺が女性にもてる確率より低い。

遭難者リストの中には　
彼女の婚約者であった男もいた。

もし彼女を救出して一緒に下山できたとすれば　
あるいは愛が芽生えて････　

という可能性も、まったくないこともない。

不謹慎であろうとなかろうと　
命懸けのアタックであることに違いはない。

「助けて！　助けて！　助けて！」

ちょっとうるさいな、とは思いながらも　
伸ばした俺の手が彼女の手に届いた････　

と思ったら、目覚まし時計だった。
　

Help Me!

"Help me!"

If a secretly favorable woman says such a thing,
in any situation it can not be ignored.

I reach for her.
"All right, more."

She desperately sticks to the rocky wall covered with ice.

In other words, we are in the midst of climbing
and it was in a very difficult situation.

Only me and her are survivors.

All the other crewmembers had already fallen
into an abyss.

The probability that they can survive is lower
than the probability that I get to women.

In the list of victims,
there was a man who was her fiance.

If she rescued her and could go down with her,
or love for me grew up in her...

There is also the possibility of having a little.

Whether it is unscrupulous or not,
there is no difference in being an attack on life.

"Help me! Help me! Help me!"

Although I thought it was a little noisy,
I thought that my extended hand reached her hand...

It was an alarm clock.