記事一覧
【Eng】Kempf Lv up
ｰｰｰ 1 ｰｰｰ
This―There must be some mistake!
there must be~: これには～があるに違いない
「これは――これには何か間違いがあるはずだ！」
This can be no fault of mine!
上記のcanは可能性や推量を表している
「俺の責任ではない！/俺の過失だなんて事はあり得ない！」
jp: バカな… これは、これは何かの間違い
【Eng】 I suppose~ と思う、推測する
I suppose I have no choice then. それなら仕方ないね
【 考える: thunk, suppose, guess 】
think… よく使われる“ 考える ”。これ使っとけばok
suppose… 推測する（根拠はある）
guess… 当てずっぽう、根拠がない、無責任な感じ
guessについてはKERケビンが解説してたやつが分かりやすかったけど、どの動画だったか。