Real-World Crypto: How DeFi Can Help Millions of Farmers Around The World
実世界の仮想通貨： DeFi が世界中の何百万という農民の助けとなれる方法

This is part of a series of blog posts I’m writing about the REAL world use cases of crypto.
これは私が仮想通貨の実世界のユースケースについて書いている一連のブログ投稿の一部です。

Shivsak
シブサック著

Mar 27 2023
2023年３月２７日

A Real Problem
実際の問題

Climate-related risks threaten the livelihoods of hundreds of millions of farmers globally.
気候関連のリスクが世界的規模で何億という農民の暮らしを脅やかします。

These farmers can benefit from crop insurance to protect themselves from unpredictable weather patterns that destroy their yield.
これらの農民は、収穫を破壊する予測不可能な気象パターンから身を守るために、作物保険の恩恵を受けることができます。

In developing countries (for example: in parts of Africa and Asia), farmers often lack access to such crop insurance.
発展途上国では（例えば：アフリカとアジアの地域で）、農民がしばしばこのような作物保険へのアクセスができません。

Moreover, in many of these countries, the court systems are so inaccessible that they might as well not exist.
さらに、これらの国の多くでは、裁判制度は非常にアクセスできないので、それらは存在しないも同然です。

But this problem isn’t limited to just developing countries. Court systems are expensive and time-consuming, and most farmers don’t want to battle insurance companies in court anywhere in the world.
けれどもこの問題は発展途上国だけに限りません。司法制度は高価で、時間がかかり、たいていの農民が世界中のどこでも法廷で保険会社と戦うことを望みません。

Farmers need to know that insurance money will come through if the weather fails them.
農民は、天候が悪ければ保険金がちゃんとしてくれることを知る必要があります。

If court systems cannot be relied upon (or at least not easily), then insurance is effectively worthless because farmers won’t have any guarantees whatsoever.
もし裁判制度が頼りにできないなら（あるいは少なくとも容易にそうではないなら）、そのとき、農民がまったく保証がないであろうから、保険は効果的価値がありません。