見出し画像

星の王子さまの感想 読書日記【マイENGLISHジャーニー】

星の王子さまで気になったところ、読んだあとでの気持ちの変化をYoutubeで英語で話しました

「既製品の友達というのはないよ。 みんな既製品を買うことに慣れてしまって、もはや友達を作ることができなくなってしまった。その時間がないからね。」

「みんなが探してるものは、一輪の薔薇の中に、僅かな水の中に見つけられるんだよ。」

など心に留めておきたい言葉が随所にありました。


スクリプト 1.日本語 2.英語  

以下は私がキリスト教の影響があるとの予想に基づいた感想です。実際どのくらい影響を受けているのか知る機会があればと思っています。 🐾一番気になったこと  王子様がバラを置いて旅立ったことを、痛みと後悔として描いている。人生の過程の一失敗という感じでなく、生涯の深い気づきと最大の後悔という感じ。キャラクターや絵の雰囲気は、ラスト以外はファンタジー調だけど、最終的にはかなり暗い。真実の悟りと罪への気づきと痛みと赦し。  王子さまは、バラから離れてバラの大切さに気付いた。僕は、自分の命がなくなりそうになった時、大切なことに気づいた。王子様がそばにいなくなって、気づいたものがある。  王子様の旅に対して結論的にポジティブに考えられていないと感じる。ひとつの冒険が導く無限の可能性や旅がもたらす気づきや成長を肯定的に見ている感じがあまりしない。私は、王子様は、他の星を旅したように、渡り鳥の群れを利用して元の星に帰ってもらいたかった。 🐾気持ちの変化  私自身、人生をやりくりするには時間が足りないと感じ、焦りを感じてきました。物事に適切でない優先順位をつけて、「待たない」ことに美を感じ、前に進むことに重きを置いてきました。  王子様は、初対面の狐に、「自分は友を見つけてこれから学ぶことが多くあるから、狐との交流に時間をかけている暇はない」と話した。狐は、「「友達」という出来上がった存在を見つけることはできず、時間をかけて絆を結ぶことで友情を育てていくもの」だと話す。完成品を買うことに慣れた人々は時間がないため、もはや友達をもてなくなっている。友達を作るには時間がかかるし、段階があるし、傷つくリスクを取る必要もある。  どんな人間関係においても、深い人間関係を築こうとするなら、心でつながっていこうとする行動と時間が必要。完成品の恋人というものも存在しない。プロセスの時間を楽しむという意味の、待つ良さを私は学んだ方がいいのだろうなって思った。 🐾おわりに  これから大事にしていきたい言葉の一つが、 ”The only things you learn are the things you tame.” 私は、「未来」のために「今」を生きがち。でも、自分が心を結んだもの自体からだけ人は学ぶんだよ。というのは、学びは焦ってうわべで得る物でなく、時間がかかるものだよ、と私を落ち着かせてくれる。王子さまは、「私」に「一輪のバラ、一杯の水に探しているものは見つかる。」と言った。「今、ここ」にすべて含まれているということだと思う。  去年から、ほぼ寝たきりとなった母を世話するようになった。私は、焦りから自分を見失いそうになった時期もあったが、母は概して幸せそうなのである。今、私は母の命の時間の制限をより具体的な感覚として持てるから、母が生きている「今」を大切にできる。季節の花・景色、1回1回の外出に素晴らしいものを沢山感じ見つけられる。未来ではなくて、今という時の中に素晴らしいものが沢山あることを母が教えてくれる。  今、この瞬間に喜びを見出して生きることが、自分の人生にとっての幸せなのだと気づきました。今この瞬間が、未来への扉を開いてくれる。未来は明るいし、すぐに結果を急がなくていいんだ。  未来のための今を生きるのではなくて、今を生きたいって思い、私は幾つかの事を始めた。小学生以来のチャレンジで、私が大好きな猫を描いた。物を観察すること、目の前のものと向き合って絵を仕上げていくプロセスを体験する中で、思いがけず、お絵描きはこの本の中で重要要素なんだろうなと気づいた。お絵描きに夢中になるその感覚とマインドフルに目の前のことを全力で楽しむという、作り置きではない、時間のかかる関係構築ということの比喩なのかな。これは興味深い観点。  今を味わう練習を始めた私は、友人に教えてもらったThe power of Nowというすてきなタイトルの本を読み始めた。ネイティブの友人によるとスピリチュアル系の本は慣れていないと、ネイティブでも難しいっていうことなんだけど。  星の王子様に伝えたいこと。あなたの旅と苦労は地球の沢山の人に今も良い影響を与えているよ。私はあなたの旅は間違いだったと思わないよ!


The script English I wrote my impression below based on my assumption about Christianity. I'm hoping to find out how much of the story reflects Christian ideas.

About the most curious point in the story.
 I got the impression that the little prince's departure from his planet, leaving his rose behind, was filled with pain and regret. Furthermore, they are not portrayed as merely a failure in one's life; rather, they are portrayed as the most regrettable event in one's life. Overall, the characters and the illustrations are soft, and the story is fantasy-ish except for the last part. There is a little hope at the end too, but I feel it's still unnecessarily dark. I wonder if there is a Christian idea here, like the realization of truth, the recognition of sin, the acceptance of pain, and being forgiven. 
 I don't feel much positivity in the book about his journeys. Journeys, in my opinion, have limitless potential for bringing travelers awareness and growth. I wanted the little prince to go home instead of using the poison of a snake, taking advantage of a migration of wild birds as he did when he came to earth (it’s the pilot's assumption, though).

My feelings changed after reading this story, as follows:
 I had a sense of being in a hurry. I felt I didn't have enough time to manage my life. I probably prioritized things incorrectly a lot of the time. I was not good at waiting so much, and I valued moving forward. When the little prince first met the fox, he said, "I haven’t much time." "I have friends to find and so many things to learn." The fox said that you can't find "a ready-made friend." People got used to buying ready-made things, and they can't have friends anymore since they don't have time for it. Yes, making friends will take time; there are rites and steps, and you may need to risk tears too.
 
 You must take action to reach people with your heart in order to have any kind of good relationship, and this takes time. There are no ready-made partners either. I think I should learn to wait, which means enjoying processes. 


In the conclusion
 "The only things you learn are the things you tame." is one of the phrases that I want to cherish for the rest of my life. I believe I tend to live in the present moment in preparation for the future. That phrase reminds me that learning takes time, and you never really get something from the surface. The prince said to the pilot, "What they're looking for could be found in a single rose or a little water..." I think it means "now and here" includes everything. Now, I understand it because I started taking care of my mother. Last year, my mother became almost bedridden. Actually, I don't like taking care of others, and I was feeling so frustrated. I had a time when I was about to lose myself, but surprisingly, overall, she looked happy. I was astonished by it and understood that happiness is not only decided by the situation or environment. Thanks to her, I have a sense of joy in the present moment because I can see that her life, like everyone's, has a limit. I really felt the beauty of the flowers and trees in spring and autumn. Going out to the seaside or an aquarium made me so special. I learned from my mother that there are many great things at this moment, not necessarily in the future. I realized that finding joy in the present moment is happiness for one's life. The current moment will open the door to the future. I believe that the future is bright, and I don't have to be in a hurry for the result to come immediately. I would like to tell the little prince. "Your journey and hard work are still having a positive impact on many people on earth. I don't think your journey was a mistake!"

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?