言子「今、江國香織の初の書下ろし短編集『泳ぐのに、安全でも適切でもありません』を読み始めたところなんだけど、その中に『飢える』って言葉が出てきてさ」

万葉「ごく普通の言葉じゃない？」

言子「読み方がね『うえる』じゃななくて『かつえる』なの」

万葉「へえ。意味は？」

言子「『うえる』と同じよ。でも、読み方ひとつで印象ってこんなに変わるんだなって思って。『うえる』はどこか野性的でギラギラしている感じがするけれど、『かつえる』だと純粋な切実さが伝わってくるような気がする。砂漠で少女から一滴の水を求められるような」

万葉「で、その主人公は何に飢えていたの？」

言子「一緒に住んでいる『ろくでもない男』の肉体」

万葉「……」

言子「……あれ？」

◇あとがき
　男に飢（う）えると言うよりは、飢（かつ）えると言った方が上品で艶っぽく聞こえる気がします。あくまでイメージ上での話ですが。