ツ

勉強がてら洋楽の歌詞和訳してます。 ときどき旅した風景の写真など、 好きなこと自由に発…

ツ

勉強がてら洋楽の歌詞和訳してます。 ときどき旅した風景の写真など、 好きなこと自由に発信していきます。 ゆるくマイペースに。🌿 多忙な時更新率低め

  • 歌詞和訳

    好きな洋楽の歌詞和訳をしていきます。ニュアンス重視。

  • photographs

    過去に撮った写真をUPしていきます。

【歌詞和訳】 Summer 2020 - Jhene Aiko

毎日暑いので、今回は夏の曲を紹介🌞 タイトルも2020年の夏ということで、新曲です。 ゆるめのテンポに透き通る歌声。　　　　　　　夏の夜の、風が吹く涼しい時に聴きたくなります笑 And I feel like sometimes I cry Cause I feel so good to be alive 時々泣きたい気分になるの　　　　　　　　　　生きていることが最高だから And there's not a doubt inside my mind Tha

ツ

    • 【歌詞和訳】 ldontwannaknow - Beauvois

      今回は、ゆるめのEDMです😌 いかにもパリピ風のEDMはそんなに好きじゃないのですが、これは心地いい。 歌詞は男女の恋愛を歌っています。 Beauvoisは、フランス人のKidswasteというアーティストが手掛けています。 「外に出ずに家で音楽をつくる」というスタンスのKidswaste. きっとこの曲も家の中で作曲されたことでしょう🤔 Went back To the place we found But it was emptied away 僕らが見つけ

      ツ

      • 【歌詞和訳】 Are you bored yet?（feat. Clairo） - Wallows

        ゆるーく軽快なリズムに、どこか共感する歌詞。 男女の恋愛を歌った曲です。 私がとても好きな一曲😌 カリフォルニア出身の注目バンド、WALLOWS（ワロウズ） メンバーは、ギター/ボーカルのディラン、おなじくギター/ボーカルのブランドン、そしてドラムのコールの3人組です。 この曲は、彼らのデビューアルバム『Nothing Happens』に収録されている曲😌　　　　　　　2019年にリリースされました。 聞けば分かるのですが、途中女性パートがあるので和訳も途中一人称

        ツ

        • 【歌詞和訳】 always, i'll care - Jeremy Zucker

          大学で分子生物学を専攻し、眼科医インターンの経歴を持ちながら、アーティストとして活動することを決心し、デビュー・アルバム発売前にして総ストリーム数が20億回を超えた米・新人シンガーソングライターのJeremy Zucker PVに出てくるウサギが可愛くて癒されます🐰 今年2月にリリースされました。 ピアノの軽やかなリズムにJeremyの心地よい歌声。 是非一度、聴いてみてください。 Driving down the interstate I've never fel

          ツ

        【歌詞和訳】 Summer 2020 - Jhene Aiko

        ツ

        • 【歌詞和訳】 ldontwannaknow - Beauvois

          ツ

        • 【歌詞和訳】 Are you bored yet?（feat. Clairo） - Wallows

          ツ

        • 【歌詞和訳】 always, i'll care - Jeremy Zucker

          ツ

        マガジン

        • 歌詞和訳
          9本
        • photographs
          1本

        記事

          From twilight to night

          夕暮れから夜にかけての時間が好きだ。 16：45 まだ夕焼けは遠く、空は明るい。 16：50 ものの5分で夕焼けが増してきた。 16：55 空はすっかり夕焼け色に染まった。 17：00 日が落ち始めた。 17：30 日は落ちて、すっかり夜になった。 360度見渡せる場所。 ある一角から、東京タワーが見えた。 1時間もない短い時間の中だけで見られる景色が　そこにはある。 A path to opening your senses 感性を開く路

          ツ

          From twilight to night

          ツ

          【歌詞和訳】 I don't think I'm okay - Bazzi

          私の大好きなアーティストBazziの曲を紹介する時がきて、嬉しいです😌 この曲は2日前にリリースされたばかりの新曲。 一言で言うと悲しい内容の曲です。 さっそくリピートしまくってます、笑 それにしてもbazziの声はほんとに癒されます。 他の誰とも違う、透き通るような声。 I ain't seen my mama in a little bit over a year もう1年以上母さんを見ていない And even when I see her, I kno

          ツ

          【歌詞和訳】 I don't think I'm okay - Bazzi

          ツ

          【歌詞和訳】Brother - Aaron Smith

          一言で言うと、内容は重いですがとてもメッセージ性のある曲です。 きっとこの曲を聴いて何か感じるものがあったり、救われる人はいるんだと思います。 歌手のAaron Smith 日本での知名度は低いですが、イギリス出身のアーティストです🇬🇧 甘く柔らかい声でとても癒されます。 同姓同名のラグビー選手がいますが、それとは別人です笑 この曲は落ち込んでる時や一人になりたい時、夜に聴くのがオススメ。　 If I could, I would, I'd start agai

          ツ

          【歌詞和訳】Brother - Aaron Smith

          ツ

          【歌詞和訳】Daydream（feat.Joda）- Medasin

          前回に引き続き、Medasinの曲をまた和訳してみました！ （Medasinについては前回の記事で紹介してるので良かったらご覧ください） 前回紹介した「Tired」よりはこちらの方が 有名みたいですね。 最初のゆっくりな雰囲気とテンポから、 サビにはポップな感じになる所が好きです☺️ 曲調が変わる曲って、飽きないですよね。 特に、サビで一気に曲調が変わるのが好き。 初めて聴いた時から引きこまれました。 最高です。 オシャレなセレクトショップとかで 流れてそう😂

          ツ

          【歌詞和訳】Daydream（feat.Joda）- Medasin

          ツ

          【歌詞和訳】Tired（feat. Sophie Meiers）- Medasin

          アメリカ、テキサス州ダラス出身の若手DJ兼プロデューサーのMedasin. 現在20代前半と、私と同年代くらいですが彼の音楽の才能には驚かされます。 彼の曲では「daydream」が有名ですかね。 綺麗な旋律、フューチャリングするアーティストもセンスが良いです。 今回featしているSophie Meiersも 数々のプロデューサーやミュージシャンとのコラボで作品を発表しているアーティストです。 甘くて柔らかい声がすき。 「Tired」は、2018年にリリースされ

          ツ

          【歌詞和訳】Tired（feat. Sophie Meiers）- Medasin

          ツ

          【歌詞和訳】Don't play with my heart - Kalin White

          https://www.youtube.com/watch?v=akXRq6b5TpM&feature=share 初投稿1発目は、少し短めの曲。 アメリカ出身の、R＆B・ソウルの若手アーティストkalin white。 2018年にリリースされた曲です。 [Intro] Ha, ooh Here we are baby, woah, woah 僕たちはここにいる [Chorus] Why you wanna play with my heart? Why you

          ツ

          【歌詞和訳】Don't play with my heart - Kalin White

          ツ