最近の記事
【夫婦デュオ】蛍の光（英語版）Auld Lang Syne - スコットランド民謡【歌詞・和訳付き】
本日はAuld Lang Syne（蛍の光 の原曲）を歌いました♪ この曲はスコットランド民謡で、大晦日や新年や披露宴など大事な節目の行事で歌われるお祝いの曲です。 皆で輪になって手をつなぎ合唱したりもするそうです。 日本では「蛍の光」はお別れの歌のイメージもありますが原曲はそうではないのですね。 ちなみにNHKの朝ドラ「マッサン」でもヒロインのエリーが歌っていましたのでこの原曲をご存知の方も多いと思います。 TWO-SOULは少しロック風にアレンジをしてハーモニーを付けて英語版で歌いました。 ～歌詞の和訳～ 古き友は忘れ去られて もう思い出されることは ないのだろうか そして昔懐かしい日々もまた 心から消え去っていく ものなのだろうか 懐かしき日々のために 友よ 懐かしき日々のために 友情の杯を酌み交わそう 懐かしき日々のために… 2020年は新型コロナで世界中が大変なことになりました。 そして依然として厳しい状況ですね。 コロナ禍で今までのように親しい人とも会いづらくなっています。 この曲のように「旧友と再会し酒を酌み交わす」という事もまだ難しいかも知れません。 会いたい人にいつでも会えたり、自由に世界を行き来したりパーティで乾杯したり… そんなことが今は当たり前でなくなってしまいました。 残念ながらコロナで亡くなられてしまった方も世界に多くいらっしゃいます、 経済活動にも大きな影響を与えてしまう、私達皆にとっての試練… そんな中ですが、今、私たちは大切な気づきを得ているのではないかとも思います。 今一度、一日一日を大切に、一つ一つの出逢いを大切にして 生きることを問われているような気がするのです。 とても困難な状況ではありますが、そうした気づきを得られて。 良いほうにまた成長できる機会なのかも知れないなと思うのです。 与えられた「命」を愛するように人生にもっと感謝して、 温かな新年を迎えられたらいいなと思います。 Auld Lang Syneは乾杯の歌です みんなで一緒に新しい始まりに乾杯したいですね☆★ 今年も本当に有難うございました 素敵なお年をお迎え下さいませ♪ 愛と感謝を込めて TWO-SOUL Annie & Daisaku （2020/12/30 ファン倶楽部通信） ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●【夫婦デュオ】The Water Is Wide（広い河の岸辺）- Karla Bonoff（カーラボノフ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/sO8d7Ns8Xgg ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●【夫婦デュオ】The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)- Nat King Cole【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/CWF6tmw8ma4 ●【夫婦デュオ】Here Comes The Sun（ヒアカムズザサン）- The Beatles（ザ・ビートルズ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/vuWfN_BJPLQ ●【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/2ykstj3gyuo ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #AuldLangSyne #蛍の光 #スコットランド民謡 #lyrics #song #NewYear #和訳 #原曲 #英語 #オールドラングサイン #Holiday #HappyNewYear #OldLangSyne #マッサン #エリー
再生【夫婦デュオ】The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)- Nat King Cole【歌詞・和訳付き】
本日はNat King Cole(ナットキングコール)のThe Christmas Songをカバーしました♪ アメリカで最も定番のクリスマスソングの一つで今でも人気の有名曲ですね。 今回の動画はクリスマスカードを書くような気持ちで編集をしました。素敵でかわいいアニメーションの映像素材を合わせて作りましたので、皆さまにも楽しんで頂けると嬉しいなぁと思います☆ ちなみに私アニーの故郷のフィリピンでも（常夏の国ですが）クリスマスはみんな大好きで、大盛上がりです。動画の最後に出てくる星型のランタンは「パロル」と言ってクリスマスの時期になるとそこら中に飾られていてとっても綺麗なのです。 ～歌詞の和訳～ Chestnuts roasting on an open fire 暖炉で栗が焼かれている Jack Frost nipping at your nose 冬将軍のせいで鼻先は赤くなる Yuletide carols being sung by a choir 聖歌隊がクリスマスキャロルが歌い And folks dressed up like Eskimos 皆がエスキモーのような格好をしている Everybody knows a turkey and some Mistletoe 七面鳥とヤドリ木はこの季節を Help to make the season bright 華やかにしてくれるとみんなが知っている Tiny tots with their eyes all aglow 子供たちは目をきらきら輝やかせていて Will find it hard to sleep tonight 今夜はなかなか眠れないだろうね They know that Santa’s on his way 彼らはサンタが沢山のオモチャや He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh お菓子をソリに乗せて もうすぐ来るんだってことを知っている And every mother’s child is gonna spy それで、どこの子も こっそり見張ってるんだ To see if Reindeer really know how to fly トナカイが本当に飛べるのか 確認するためにね And so, I’m offering this simple phrase そして、そうだね 私はこのシンプルな言葉を贈りたいな To kids from one to ninety-two 1歳から92歳の子供たちに Altho’ it’s been said many times many ways 今まで何度も色んな風に言われてきた言葉 “Merry Christmas to you” 「あなたにメリークリスマス」 愛と感謝を込めて TWO-SOUL Annie & Daisaku ※画像をタップするとYOUTUBEチャンネルに移動します♪ ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●【夫婦デュオ】The Water Is Wide（広い河の岸辺）- Karla Bonoff（カーラボノフ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/sO8d7Ns8Xgg ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●【弾き語りカバー】案山子/さだまさし（歌詞・英訳付き）フォーク名曲COVER by 兵頭大作 https://youtu.be/l0hRpgoJWG0 ●【夫婦デュオ】Here Comes The Sun（ヒアカムズザサン）- The Beatles（ザ・ビートルズ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/vuWfN_BJPLQ ●【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/2ykstj3gyuo ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #NatKingCole #TheChristmasSong #MerryChristmasToYou #ChristmasSong #ChristmasCover #AcousticChristmasCover #ChestnutsRoastingOverAnOpenFire #AcousticCover #FemaleCover #クリスマスソング #ナットキングコール #lyrics #ギター #日本語訳 #洋楽和訳 #歌詞の意味
再生【弾き語りカバー】ワインレッドの心/安全地帯(玉置浩二)歌詞・英訳付き｜JPOP名曲COVER by 兵頭大作
本日は80年代のJ-POP。 安全地帯(玉置浩二)の「ワインレッドの心」をカバーしました♪ （歌詞の字幕・英訳付き）作詞：井上陽水 作曲：玉置浩二 今回は曲の歌詞やムードからイメージを膨らませて、動画を作りました。バブリーでミステリアスでエロティックな雰囲気に(笑)仕上がっていると思います。 ～～☆～～ ワインなどお酒の事をよく知っている人はカッコいいなと思います。 僕たちはあんまりお酒を飲まないので、よく知らないのですが二人ともフルボディで凄くクセのある味の赤ワインは好きです♪ ソムリエさんが「洞窟の中の馬の香り」とか表現しそうな(笑)もわ〜っとした香りが好きです。 ところで最近、平安時代に清少納言が綴った日本で初めてのエッセイである「枕草子」のことをTVで知りました。 その中で平安時代の貴族にとって大切な嗜みであった「香り」について、印象に残った場面がありました。 「五月の長雨のころ 上の御局の小戸の簾に 斉信の中将の 寄りゐたまへりし香は まことにをかしうも ありしかな...」 と、書いてありました。 「5月で雨の続いている頃、宮中のお部屋の小戸に掛かっている簾に斉信中将様が寄りかかって座っていらっしゃったときの香りと言ったら、本当に惚れ惚れしちゃったわ。 どんな配合のお香なのか、一発では分からないような芳香なの。翌日まで彼の残り香が簾に染み込んで匂い立ってくるのを若い人などキャーキャー騒いでいるのも、無理ないわね。」 ～※現代語訳 NHK 100分de名著より～ 1000年も昔のことなのに、今も昔も素敵なことって変わらないのだなと思いました。 モテモテで羨ましいなぁ、笑☆ ～～☆～～ 皆さまにもお楽しみいただけると嬉しいです。 今日も明日も皆さまにとって益々幸せいっぱいであります様に 愛と感謝を込めて TWO-SOUL Annie & Daisaku ------------------------------------------------------------- Japanese song (80s J-POP) wine red no kokoro / anzen chitai cover by Daisaku ((Eng. translation)) Why can't you fall in love with me more freely? Why can't you be more crazy when we are kissing? a lot of time has passed, why can't you forget about him? I can love you more than ever, if you want me to. But when I look into your eyes i understand you are still thinking of him. I can feel the fire burning deep inside of you like this red wine. But i can fill that glass of your heart with my love, if you want me to. How about making love all night long? How about dancing with a slow music again and again? Instead of being drunk with your own lonely words, How about just drinking this wine? I can love you more than ever, if you want me to. But you hesitate to open your heart. I can feel the fire burning deep inside of you like this red wine But I'm still waiting for you to fill the glass of my heart with your love. I can love you more than ever, if you want me to. But when I look into your eyes, I understand you're still thinking about him I can feel the fire burning deep inside of you, like this red wine. But i want you to reflect your love into that glass, don't you think?... ------------------------------------------------------------- ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●【夫婦デュオ】The Water Is Wide（広い河の岸辺）- Karla Bonoff（カーラボノフ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/sO8d7Ns8Xgg ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●【弾き語りカバー】案山子/さだまさし（歌詞・英訳付き）フォーク名曲COVER by 兵頭大作 https://youtu.be/l0hRpgoJWG0 ●【夫婦デュオ】Here Comes The Sun（ヒアカムズザサン）- The Beatles（ザ・ビートルズ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/vuWfN_BJPLQ ●【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/2ykstj3gyuo ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #ワインレッドの心 #玉置浩二 #安全地帯 #winerednokokoro #anzenchitai #Japanese #80年代 #jpop #80s #translation #歌詞 #ギター #Japan #井上陽水 #cover #lyrics
再生【夫婦デュオ】The Water Is Wide（広い河の岸辺）- Karla Bonoff（カーラボノフ）【歌詞・和訳付き】
本日はスコットランド民謡の The Water Is Wide(悲しみの水辺・広い河の岸辺)をカバーしました 古くから伝わる民謡なので、英語の歌詞は 現代では使わない言い回しになっているようでした。 歌詞は物悲しくて少し暗い感じがするのですが、 その暗さの中に愛を信じる 強くて深い意志が込められている事を知り感動しました♪ 〜歌詞の和訳〜 The water is wide, I can’t cross over 川幅が広くて 向こうに渡ることができません And neither have I wings to fly 飛ぶための翼だってありません Give me a boat that can carry two だからボートをください二人が乗れるような And both shall row, my love and I 愛する人と私で漕いでいきます Oh, love is gentle and love is kind 愛は優しさであり いたわりです The sweetest flower when first it's new 始まりの頃は素晴らしく甘美な花 But love grows old and waxes cold けれど 愛にもやがて老いが訪れ 次第に冷たくなる And fades away like morning dew そして朝露のように消えていきます There is a ship and she sails the sea 船が海を航行しています She's loaded deep as deep can be 積み荷を載せて深く とても深く… But not as deep as the love I'm in でも私の愛の深さには及ばない I know not how I sink or swim このまま沈んでしまうのか 泳いでいけるのか 分からないけれど The water is wide, I can’t cross over 川幅が広くて向こうに渡ることができません And neither have I wings to fly 飛ぶための翼だってありません Give me a boat that can carry two だからボートをください 二人が乗れるような And both shall row, my love and I 愛する人と私で漕いでいきます And both shall row, my love and I 愛する人と私で漕いでいきます ～～☆～～ 皆さまにお楽しみいただけると とっても嬉しいです♪ 今日も明日も皆さまにとって、 益々幸せいっぱいであります様に 愛と感謝を込めて… TWO-SOUL Annie & Daisaku ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●【夫婦デュオ】Here Comes The Sun（ヒアカムズザサン）- The Beatles（ザ・ビートルズ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/vuWfN_BJPLQ ●【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/2ykstj3gyuo ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #thewateriswide #広い河の岸辺 #悲しみの水辺 #jamestaylor #folksong #wateriswide #lyrics #ギター #COVER #訳詞 #和訳 #日本語訳 #karlabonoff #guitar #カーラボノフ
再生【弾き語りカバー】案山子/さだまさし（歌詞・英訳付き）フォーク名曲COVER by 兵頭大作
本日は70年代のフォークソング、 さだまさしさんの「案山子」をカバーしました♪（歌詞の字幕・英訳付き） ステージでギターを抱えて、ぽつんと一人で歌っているときの僕… 僕がソロ出演で歌っている時はこの「かかし」は 自分のことみたいな気持ちになる時があります、笑。 まだお客さん誰も来られていない時でもステージを始めますので そういう時にも思ったりするのです、ぽつんと一人…。 「♪お前も都会の雪景色の中でちょうどあの案山子のように、 寂しい思いしてはいないか、身体を壊してはいないか♪」 …20歳の頃。二人出逢ってすぐに音楽に夢中になり、 練習に明け暮れる日々を二人で過ごし 自然にそのまま一緒に暮らすことになりました。 僕は何にも言わず置手紙だけをして実家を出てしまっていたので、 当時は両親にすごく心配をされました。 父親からかかってきた電話でもこの歌詞のように 「たまには家に帰りや、お母さん心配してるんやから」 と言われた事を思い出します… ((Translation of the lyrics)) How are you doing? Have you got used to living in the city? Did you make some new friends? Aren't you lonely there? Do you have enough money? Son, when will you come back home? Looking down from the castle ruins you can see a narrow blue river And there is a brick chimney of a brewery at the foot of the bridge In winter, the snow will wrap this town like a cotton candy When it melts, the spring is soon to come It will be the first spring since you left If you can't write a letter, you can call us If you need money, we will send you Your mother is looking forward to see your smile Call us and let your mother hear your voice How are you doing? Have you got used to living in the city? Did you make some new friends? Aren't you lonely there? Do you have enough money? When will you come back home? Train runs with smoke at the foot of the mountain Cold wintry wind blows through the thickets Snow wraps the rice fields like a silver blanket And there is a scarecrow lefted alone He seems so lonely That scarecrow reminded me of you in the city I'm wondering maybe you are feeling lonely too or getting sick If you can't write a letter, you can call us If you need money, we will send you Your mother is looking forward to see your smile Call us and let your mother hear your voice How are you doing? Have you got used to living in the city? Did you make some new friends? Aren't you lonely there? Do you have enough money? Son, when will you come back home? Aren't you lonely there? Do you have enough money? When will you come back home?... 〜皆さまにお楽しみ頂けると嬉しいです〜 今日も明日も、 幸せいっぱいでありますように… 愛と感謝を込めて… TWO-SOUL Annie & Daisaku ---------------------------------------------- ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 他のおすすめカバー動画 ◆◆◆ ●【弾き語りカバー】岬めぐり/山本コウタローとウィークエンド【歌詞付き】Misaki-Meguri｜Japanese 70s folk song｜COVER by 兵頭大作 https://youtu.be/7uhS7fwMWWc ●【夫婦デュオ】やさしさに包まれたなら/松任谷由実（荒井由実）魔女の宅急便【歌詞・英訳付き】 https://youtu.be/vxb8gzAoxwM ●【弾き語りカバー】I love you/尾崎豊（歌詞・英訳付き）JPOP名曲COVER by 兵頭大作 https://youtu.be/iAcTRVJUNFk ●わかって下さい｜因幡晃｜歌詞・英訳付｜cover by 兵頭大作｜ギター弾き語り｜フォーク｜English translation｜Wakatttekudasai｜Japanese Song｜1976 https://youtu.be/fzdONFfClUY ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #案山子 #カバー #さだまさし #弾き語り #フォークソング #ギター #歌詞付き #かかし #名曲 #jpop #japan #translation #cover #japanese #engsub
再生【弾き語りカバー】大空と大地の中で/松山千春（歌詞・英訳付き）JPOP名曲COVER by 兵頭大作
本日は松山千春さんの「大空と大地の中で」をカバーしました（歌詞の字幕・英訳付き） この曲は70年代のフォークソング。北海道の大自然をイメージする曲としてとても有名ですね。 「野に育つ花ならば力の限り生きてやれ...」吹きすさぶ北風の中にあっても、野に育つ花のように力強く、明るく笑顔で生きることが大切なんだよと励ましてくれる曲だと思います。 今回の動画の背景にはとっても寒そうな映像の素材をセレクトしました。雪の中ではしゃぐ♪わんちゃんも登場します。わんちゃんの可愛さに癒されました。皆さまにもお楽しみいただけると嬉しいです。 今日も明日も皆さまにとって益々、幸せいっぱいであります様に☆★ 愛と感謝を込めて… TWO-SOUL Annie & Daisaku ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 他のおすすめカバー動画 ◆◆◆ ●【弾き語りカバー】岬めぐり/山本コウタローとウィークエンド【歌詞付き】Misaki-Meguri｜Japanese 70s folk song｜COVER by 兵頭大作 https://youtu.be/7uhS7fwMWWc ●【夫婦デュオ】やさしさに包まれたなら/松任谷由実（荒井由実）魔女の宅急便【歌詞・英訳付き】 https://youtu.be/vxb8gzAoxwM ●【弾き語りカバー】I love you/尾崎豊（歌詞・英訳付き）JPOP名曲COVER by 兵頭大作 https://youtu.be/iAcTRVJUNFk ●わかって下さい｜因幡晃｜歌詞・英訳付｜cover by 兵頭大作｜ギター弾き語り｜フォーク｜English translation｜Wakatttekudasai｜Japanese Song｜1976 https://youtu.be/fzdONFfClUY ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #大空と大地の中で #松山千春 #弾き語り #フォークソング #ギター #歌詞付き #カバー #名曲 #jpop #japan #translation #cover #japanese #subtitles
再生【夫婦デュオ】やさしさに包まれたなら/松任谷由実（荒井由実）魔女の宅急便【歌詞・英訳付き】
皆さま、今日もありがとうございます 夫婦デュオ TWO-SOUL（トゥーソウル） 〜Annie＆Daisakuです〜 ☆いかがお過ごしでしょうか☆ 本日は1970年代のJ-POP、松任谷由実（荒井由実）さんの 「やさしさに包まれたなら」をカバーしました♪ （歌詞の字幕・英訳付き）cover by TWO-SOUL スタジオジブリのアニメ映画「魔女の宅急便」（1989）の 挿入歌にもなっていた曲ですよね☆ その映画では、魔女見習いの主人公の女の子「キキ」が ホウキに乗って、空を飛ぶシーンがあります。 このカバー動画でもそれをイメージして 映像を編集してみました♪ ～～☆～～ 小さい頃は神様がいて 不思議に夢を かなえてくれた やさしい気持ちで目覚めた朝は 大人になっても 奇跡はおこるよ この曲の歌詞を読んで、 私アニーはフィリピンの島にいた子供の頃を思い出しました☆ 母がここ日本へ一人働きに来ていた時 私はサマール島という所で、祖父母に預けられていました。 当時の私は、ほとんど何も話さない 笑わない大人しい子供だったそうですが、笑 自分の中では夢いっぱいの思い出があります 月明かりしかない夜。 ほのかな光を放って飛ぶ蛍をつかまえて よくマッチ箱に入れていたこと、 教会へお供えするためにおばあちゃんの育てた庭の花を摘んで よく持って行っていたこと、 聖書に小さな花を挟んで押し花にしていたこと、 フィリピンの花「サンパギータ」のいい香りが好きだったこと、 赤い蟻さんの大群に火をつけて遊んだら おばあちゃんに怒られたこと、笑♪ 「サンパギータ」は英語ではジャスミン、 この曲の歌詞に出てくる「くちなしの花」も ジャスミン系のお花だったのですね、香りも似てるだろうな… ～～☆～～ 今回は私の映像作りの先輩、大ちゃんが♪ 色々な技を使って、綺麗にしてくれました。 私アニーは素材選びをしました、笑◎ みなさまにもお楽しみ頂けると嬉しいです☆ 今日も明日も、皆さまにとって、益々 元気★ハッピーいっぱいであります様に。 愛と感謝を込めて、 TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●【弾き語りカバー】I love you/尾崎豊（歌詞・英訳付き）JPOP名曲COVER by 兵頭大作 https://youtu.be/iAcTRVJUNFk ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●【夫婦デュオ】星に願いを（When You Wish upon a Star）- ディズニー映画「ピノキオ」より【和訳付き】 https://youtu.be/tlsn2lbW63w ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #魔女の宅急便 #やさしさに包まれたなら #松任谷由実 #荒井由実 #ユーミン #ジブリ #jpop #歌詞付き #カバー #japan #acoustic #cover #hayaomiyazaki #studioghibli
再生【夫婦デュオ】星に願いを（When You Wish upon a Star）- ディズニー映画「ピノキオ」より【和訳付き】
ディズニー映画のピノキオ（1940）の主題歌 When You Wish Upon A Star（星に願いを）を カバーしました♪（歌詞の字幕・和訳付き） Cover by TWO-SOUL 〜どうぞよろしくお願いします〜 この曲、素敵な歌詞なので和訳をしていて 幸せな気持ちになりました♪ ～歌詞の和訳～ When you wish upon a star 夜空の星に願いをかけるのなら Makes no difference who you are あなたが誰であっても構わない Anything your heart desires will come to you 心から願っていることは叶えられる If your heart is in your dream あなたが素敵なことを思い描いているなら No request is too extreme その願いがどんなに大きくたって構わない When you wish upon a star as dreamers do 夢見る人がするように 星に願おう Fate is kind 運命は優しいもの She brings to those who love 運命は、愛のある人たちの願いを叶えて the sweet fulfillment of their secret longing 彼らが密かに憧れていたことを優しく満たしてくれる Like a bolt out of the blue 不意な出来事を通して Fate steps in and sees you through 運命はあなたの人生に踏み込んできて あなたの心を見通している When you wish upon a star あなたが夜空の星に素敵なことを願う時 Your dreams come true その夢は叶えられる ～～☆～～ 2009年に「素敵な願いはすべて叶う」 というタイトルのコンサートイベントを 行ったことがあります♪ 600名収容の大きなホールでしたので、 やることが沢山ありました、笑 受付、お客さまの誘導、BGMの入れ替え 他の出演者の皆さんの誘導など 家族や友達にも手伝って頂き実現しました♪ 魅惑的なベリーダンス・社交ダンス・ カントリーダンスのグループの皆さんに それぞれ登場して頂いて、 TWO-SOULとのコラボをしていただいた 大イベントでした。 そのタイトルの 「素敵な願いはすべて叶う」の意味は この「星に願いを」と同じで 「心から素敵だと感じられるようなことは すべて叶えられる」…でした☆ そんな風に信じて、いつまでも 夢いっぱいに生きていきたいなと思います。 〜〜☆〜〜 今回は沢山のキラキラ星の中で歌っています 大ちゃんと2人で映像作りを協力し合って 毎回、自分の願いを叶えています、笑◎ みなさまにもお楽しみ頂けると嬉しいです♪ 今日も明日も、皆さまにとって、益々☆ 元気☆ハッピーいっぱいであります様に。 愛と感謝を込めて… TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●【夫婦デュオ】Here Comes The Sun（ヒアカムズザサン）- The Beatles（ザ・ビートルズ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/vuWfN_BJPLQ ●【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/2ykstj3gyuo ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #whenyouwishuponastar #disney #pinocchio #lyrics #song #星に願いを #ディズニー #ピノキオ #クリスマスソング #christmas #日本語訳 #歌詞 #ギター #guitar #duo #acoustic
再生【弾き語りカバー】I love you/尾崎豊（歌詞・英訳付き）JPOP名曲COVER by 兵頭大作
1980年代のJ-POP、尾崎豊さんの「I Love You」を 弾き語りカバーしました♪（歌詞の字幕・英訳付き） cover by 兵頭大作 〜どうぞよろしくお願いします〜 1983年の曲☆ 当時は中高生の非行が社会問題にもなっていたようでした。 子供たちだけが悪者にされていたと思いますが、 子供たちなりに親や先生には理解されない 様々な想いを抱えていたのかなぁと思いました。 そんな彼らに寄り添った歌を歌っていたのが尾崎豊さんだったのでしょうね。 歌詞を読んでいるとそのドラマが見えてくるような気がします。 ～こんなストーリーを想像しました～ 彼（主人公）は音楽が好きで いつもいつもギターを抱えてロックスターに憧れる高校生。 両親の不和で家庭が上手くいかず、 グレて家出同然の毎日を過ごしていた 彼が恋した彼女は同級生で 家柄の良い家庭に育ったお嬢様。 彼女は両親から「あんな男と関わってはいけない」 と交際を厳しく反対されていた... 何もかも許された恋じゃなかった けれど誰にも分かってもらえない 触れることができない理由があった どんなに若すぎると言われても この愛だけが2人の支えだった そんな状況から逃れるように家出をした二人。 でも高校生の2人には住む場所も 働く場所もまともに見つけることができない 途方に暮れた二人はまるで 公園の片隅に捨てられて 淋しそうに鳴いている子猫みたいだった ようやく見つけた部屋も その子猫を入れる落ち葉の中の空き箱のようだった 明日の見えない状況、今の暮らしの中では ひとつに重なり生きてゆくことなんて叶わない 夢をみてもどうしようもなくて傷つくだけの二人 今だけは悲しい歌を聴きたくない 二人の愛の歌だけを聴いていたいと思った 壊れかけているベッドでただお互いに優しさを持ち寄り 抱きしめ合い、目を閉じた... 笑、皆さまにお楽しみ頂けると嬉しいです♪ 今日も明日も、皆さまにとって、益々☆ 元気☆ハッピーいっぱいであります様に。 愛と感謝を込めて… TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●わかって下さい｜因幡晃｜歌詞・英訳付｜cover by 兵頭大作｜ギター弾き語り｜フォーク｜English translation｜Wakatttekudasai｜Japanese Song｜1976 https://youtu.be/fzdONFfClUY ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #iloveyou #尾崎豊 #カバー #jpop #英訳 #歌詞付き #ギター #十七歳の地図 #ホットロード #engsub #duo #名曲 #lyrics #guitar #cover
再生【夫婦デュオ】Here Comes The Sun（ヒアカムズザサン）- The Beatles（ザ・ビートルズ）【歌詞・和訳付き】
The Beatles（ザ・ビートルズ）が1969年に発表した洋楽ポップス、 Here Comes The Sun（ヒア・カムズ・ザ・サン）を カバーしました♪（歌詞の字幕・和訳付き） 作詞・作曲 ジョージ・ハリスン♪ ー Cover by TWO-SOUL ー 私達みんなの心に、 寄り添ってくれるような 「希望に満ちた」 優しい歌詞だなぁと思いました♪ 〜〜☆〜〜 いつも皆さまから温かな応援を頂けて 私たちTWO-SOULは、とても幸せです… ◆本当にありがとうございます◆ 〜ご感想やメッセージなど〜 ぜひ、YOUTUBE動画のコメント欄に 書き込んでみて下さいね♪ 〜「懐かしい」とか「良かったよ」など〜 動画に「いいね」も頂けるとうれしいです♪ 今日も明日も、皆さまにとって、益々☆ 元気☆ハッピーいっぱいであります様に。 愛と感謝を込めて… TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/2ykstj3gyuo ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #herecomesthesun #beatles #guitar #ヒアカムズザサン #カバー #名曲 #歌詞 #和訳 #lyrics #ギター #abbeyroad #acoustic #cover #harmonies #duo
再生【弾き語りカバー】心の旅/チューリップ（歌詞・英訳付き）JPOP名曲COVER by 兵頭大作
1970年代のJ-POP、チューリップの「心の旅」を弾き語りカバーしました♪ 作詞・作曲 財津和夫 Cover by 兵頭大作 （歌詞の字幕・英訳付き） 「心の旅」は愛する人を故郷に残し自らの意志を貫いて上京する 旅立ちを歌った曲ですね☆ 「いつもいつの時でも僕は忘れはしない 愛に終わりがあって心の旅がはじまる」 この部分の歌詞をどういう意味だろうと色々と考えて、僕は下のように解釈して歌っています。 ～ ～ ～ 君とのこの別れから僕(主人公)には分かったことがある どんなに愛する人と一緒にいたくても 時にはその人と離れなければならないことだってあるのだ そして人生とは、出逢いと別れを繰り返して かつて愛した人を想いながら歩む…心の旅だ 僕はそのことを生涯忘れることはないだろう 明日の今頃には君を想いながら僕は汽車に揺られている 〜〜☆〜〜 この動画の映像もどうぞお楽しみ下さいね♪ いつも皆さまから温かな応援を頂けて私たちTWO-SOULは、とても幸せです… ◆本当にありがとうございます◆ 〜ご感想やメッセージなど〜 ぜひ、YOUTUBE動画のコメント欄に書き込んでみて下さいね♪ 〜「懐かしい」とか「良かったよ」など〜 動画に「いいね」も頂けるとうれしいです♪ 今日も明日も、皆さまにとって、益々☆ 元気☆ハッピーいっぱいであります様に。 愛と感謝を込めて… TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●わかって下さい｜因幡晃｜歌詞・英訳付｜cover by 兵頭大作｜ギター弾き語り｜フォーク｜English translation｜Wakatttekudasai｜Japanese Song｜1976 https://youtu.be/fzdONFfClUY ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #心の旅 #チューリップ #弾き語り #ギター #アコギ #カバー #歌詞付き #歌手 #バラード #歌謡曲 #tulip #名曲 #昭和 #jpop #懐メロ
再生【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】
Doris Day（ドリス・デイ）の Que Sera, Sera（ケ・セラ・セラ）をカバーしました。 【歌詞の字幕・和訳付き】 この曲は’50年代の洋楽ポップス で ヒッチコック監督の映画『知りすぎていた男』の主題歌。 que sera, seraはスペイン語で、 「なるようになる」という意味で ☆あれこれ考えなくても運命どおりに 物事は運ぶ、心配しなくてもいいよ☆ というような内容の歌ですよね。 今回の動画では初めて、 可愛いアニメーションを背景にしています。 子供のころの「夢や憧れ」を思い出しながら 私たちのハッピーな念を込めて作りました♪ 皆さまにもお楽しみ頂けると嬉しいです、笑 ～～☆～～ 4番の歌詞では「私にも子供ができた」 という場面が出てきます。 私アニーは、 前まではその4番の歌詞を歌うたびに 毎回ドキッ♪となって歌っていました。 自分に「子供がいたら どんなだろう☆」って 密かにひとりで、この登場人物と同じ 「男の子」を想像していました、笑。 実際に男の子の赤ちゃんが生まれて それからは【4番の歌詞】を歌うとき… 『夢が叶ったんだよ、よかったね』 『そこの部分♪思う存分歌っていいんだよ』 と、心の中で自分にささやくのです。 いつも胸にいっぱいになります… 〜〜☆〜〜 いつも皆さまから温かな応援を頂けて 私たちTWO-SOULは、とても幸せです… ◆本当にありがとうございます◆ 〜ご感想やメッセージなど〜 ぜひ、YOUTUBE動画のコメント欄に 書き込んでみて下さいね♪ 〜「懐かしい」とか「良かったよ」など〜 動画に「いいね」も頂けるとうれしいです♪ 今日も明日も、皆さまにとって、益々☆ 元気☆ハッピーいっぱいであります様に。 愛と感謝を込めて… TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●【夫婦デュオ】Sing（シング）- Carpenters（カーペンターズ）【歌詞・和訳付き】 https://youtu.be/Bzia-kY5Ivk ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #洋楽カバー #和訳 #50s #queserasera #ケセラセラ #dorisday #ドリスデイ #歌詞 #70年代 #カバー #夫婦デュオ #兵頭大作 #twosoul #pinaysinger #acousticcover
再生【夫婦デュオ】Sing（シング）- Carpenters（カーペンターズ）【歌詞・和訳付き】
～皆さまこんにちは、夫婦デュオTWO-SOULです～ 今回は本日はCarpenters（カーペンターズ）が 70年代に発表した洋楽ポップス、 「Sing（シング）」をカバーしました。 （歌詞の字幕・和訳付き） （英語＆日本語バージョン） どうぞよろしくお願いします☆★ 「歌」って本当に不思議ですね… 魔法のように、心を元気にしてくれる 私もこの歌で魂がlove&peaceになります それってきっと、歌に込められた「祈り」が 私達の心にちゃんと届いているからですよね ～歌詞の和訳～ Sing. Sing a song. 歌を歌いましょう Sing out loud. Sing out strong. 大きな声で 力強くね Sing of good things not bad 悪いことじゃなくて良いことを、 Sing of happy not sad 悲しいことじゃなくて幸せを歌いましょう Sing. Sing a song. 歌を歌いましょう Make it simple to last your whole life long 難しく考えなくていいのよ これからの人生ずっと幸せの歌が歌えるように Don't worry that it's not good enough 上手じゃなくてもいいの for anyone else to hear みんなに聞こえるように歌いましょう Just sing, sing a song さぁ、歌を歌ってみましょう La la la la la La la la la la la... Sing. Sing a song. 歌を歌いましょう Let the world sing along 世界中のみんなと一緒に歌いましょう Sing of love there could be ありったけの愛を込めて Sing for you and for me 自分の為に、みんなの為に歌うの Sing. Sing a song. 歌を歌いましょう Make it simple to last your whole life long 難しく考えなくていいのよ これからの人生ずっと幸せの歌が歌えるように Don't worry that it's not good enough 上手じゃなくてもいいの for anyone else to hear みんなに聞こえるように歌いましょう Just sing, sing a song さぁ、歌を歌ってみましょう ～～☆～～ ※この曲の【歌詞】は先生が子供たちに 歌を教えてあげているような内容ですが♪ 自信を失くしてしまいそうな時に この歌詞を聴くと、私アニーには 誰か「キラキラ妖精さん」みたいな存在が 自分を励まして語りかけてくれているように 感じます。いつも勇気が湧いてくるのです☆ 今回、動画に付けている【和訳】は 私から聞こえるその"妖精さん"のセリフです 笑♪ 上に書きました【和訳】とニュアンスが 少し変わっていますので、 動画の「字幕」も読んでみてくださいね。 今日も明日も、皆さまにとって、益々★ ハッピー☆元気がいっぱいであります様に 〜素敵なこのご縁に感謝を込めて〜 TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●わかって下さい｜因幡晃｜歌詞・英訳付｜cover by 兵頭大作｜ギター弾き語り｜フォーク｜English translation｜Wakatttekudasai｜Japanese Song｜1976 https://youtu.be/fzdONFfClUY ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #洋楽カバー #sing #シング #carpenters #カーペンターズ #歌詞 #70s #70年代 #カバー #夫婦デュオ #兵頭大作 #和訳 #twosoul #pinaysinger #acousticcover #cover
再生【弾き語りカバー】岬めぐり/山本コウタローとウィークエンド【歌詞付き】Misaki-Meguri｜Japanese 70s folk song｜COVER by 兵頭大作
～皆さまこんにちは、夫婦デュオTWO-SOULです～ 今回は山本コウタロー＆ウイークエンドが70年代に発表したフォークソング♪ 「岬めぐり」をカバーしました。（歌詞の字幕・英訳付き） ー cover by 兵頭大作 ー どうぞよろしくお願いします この動画の背景には1970年代の映像をいくつか使用しています。 バスが走るシーンなどは特にレトロな雰囲気が漂っていると思います、笑☆ ところで、この歌の中の『岬』ってどこの岬なのだろうと考えていました。 個人的には、私たちが以前に旅行に行ったことのある「白浜の千畳敷」や 「福井県の東尋坊」を思い出します。綺麗な景色でした♪ 「岬めぐり」というくらいですから近くの何ヶ所かを巡っていくのでしょうね。 この歌は周りの皆がワイワイ楽しそうな中で ひとりで巡る少し寂しい傷心旅行ですかね… 「砕ける波のあの激しさであなたをもっと愛したかった」 こんな歌詞ですから、歌の主人公は相手のことを穏やかに愛する 優しい人なのだろうなと思ったりしました。 今回はレトロ満載な映像でお届け致します♪ 笑、お楽しみいただけると、嬉しいです。 今日も明日も、皆さまにとって、益々★ ハッピー☆元気がいっぱいであります様に 〜素敵なこのご縁に感謝を込めて〜 TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/ ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw ◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆ ●白いブランコ｜ビリーバンバン｜cover by 兵頭大作（TWO-SOUL）｜ギター弾き語り｜フォークソング https://youtu.be/YcQZzrJUCQ0 ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●わかって下さい｜因幡晃｜歌詞・英訳付｜cover by 兵頭大作｜ギター弾き語り｜フォーク｜English translation｜Wakatttekudasai｜Japanese Song｜1976 https://youtu.be/fzdONFfClUY ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU ◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆ フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの カバーをしている夫婦デュオです。 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、 ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。 皆さまとのこのご縁に感謝しております この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #フォークソング #白いブランコ #ビリーバンバン #70s #70年代 #アコースティック #ギター弾き語り #カバー #カバー曲 #夫婦デュオ #兵頭大作 #twosoul #cover #japanesesong #japanese
再生Chiquitita｜ABBA｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜映画マンマ・ミーア｜チキチータ｜アバ｜lyrics｜1979｜懐かしい洋楽ポップス｜歌ってみた｜兵頭大作＆アニー｜ギター
～皆さまこんにちは、夫婦デュオTWO-SOULのアニーです～ 今回はABBA(アバ)が70年代に発表したポップス曲 Chiquitita（チキチータ）をカバーしました。 動画の背景は「ひまわり」 「ひまわり」はいつも気分をスカッとさせてくれます♪ この「チキティータ」のテーマにはきっと合うと思ったので選びました、笑☆ 「ひまわり」はいつも太陽のほうを向いているのですよね。 私も「ひまわり」と同じように いつも心を「幸せハッピー」の方に向けて 生きていきたいなぁと、改めて思いました。 今回のTWO-SOULは動画で沢山の向日葵に 応援してもらっています、笑♪ 実際にこんな風に向日葵いっぱいの花畑… あるのかな、見に行ってみたいなぁ。 ～～☆～～ ちなみに、今までの動画編集は 2人で話し合いながら、操作はほとんど 大ちゃんが行っていたのですが 私も少しずつ操作方法を教わって 今回は自分でも編集/操作を行ってみました。 「間奏」のエキサイティングな光の映像や 歌い終わった後の「風にそよぐ ひまわり」は 私のこだわり癒しカットです、笑〜 ずっと、眺めていたくなるような… 素敵なシーンで見惚れてしまったので この映像も何とか追加したいと思いました♪ ～～☆～～ Chiquitita(チキティータ）はスペイン語で 「小さな女の子」「可愛い私の愛しい人」 という意味で女の子を呼びかける時の愛称♪ 恋人や親友に対しても、使うのだそうですね この曲は落ち込んでいる親友のことを 「Chiquitita」と優しく呼びかけて 元気づけて励ましている内容になっています ～歌詞・日本語訳/意訳(by TWO-SOUL)～ Chiquitita, tell me what's wrong ねぇチキティータ、話してみて どうしたの？ You're enchained by your own sorrow あなたは独りで 悲しみに 縛られていて In your eyes there is no hope for tomorrow 瞳には明日への希望が映っていないみたい How I hate to see you like this そんなあなたを 見るのはつらいわ There is no way you can deny it 私の 勘違いなんかでは ないはずよ I can see that you're oh so sad, so quiet 私には あなたがとても悲しそうで 塞ぎ込んでいることが分かるの Chiquitita, tell me the truth ねぇチキティータ、本当のことを話して I'm a shoulder you can cry on わたしの肩で 泣いていいのよ Your best friend I'm the one you must rely on 私はあなたの親友 頼りにしなくちゃいけないわ You were always sure of yourself いつだってあなたは 自分に自信を持っていたけれど Now I see you've broken a feather 今は その羽が折れてしまって 悲しいのね I hope we can patch it up together 私も一緒に それを元どおり 縫い繕えたらいいなと思ってる ※ Chiquitita, you and I know ねぇチキティータ、あなたも 私も 知ってるはずよ How the heartaches come and they go, and the scars they're leaving 心の痛みは来ては去り やがて傷あとは癒えるものだ ってことをね You'll be dancing once again and the pain will end きっとまた 踊れるようになって つらいことは終わるわ You will have no time for grieving 悲しみに 暮れている時間 なんてないのよ Chiquitita, you and I cry チキティータ、私も一緒に泣いている But the sun is still in the sky and shining above you でも太陽は変わらず 空から光を照らしてくれてる Let me hear you sing once more like you did before もう一度 前のように 歌を聴かせて Sing a new song, Chiquitita 新しい歌を歌おう、チキティータ Try once more like you did before もう一度 前のように やってみるの Sing a new song, Chiquitita 新しい歌を歌いましょう、チキティータ So the walls came tumbling down 壁が 崩れ落ちてきて And your love's a blown out candle あなたの愛は 吹き消された ろうそくみたいに All is gone and it seems too hard to handle 全てが去ってしまって どうしようもないように 思えるのね Chiquitita, tell me the truth ねぇチキティータ、話してみて There is no way you can deny it 私の 勘違いなんか ではないはず I can see that you're oh so sad, so quiet 私には あなたがとても悲しそうで 塞ぎ込んでることが分かるから ※繰り返し 今回もお楽しみいただけると嬉しいです☆… 今日も明日も、皆さまにとって、益々♪ ハッピーが☆いっぱいでありますように 〜素敵なこのご縁に感謝を込めて〜 TWO-SOUL Annie & Daisakuより ▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（メルマガ）では 無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。 登録はこちらから → https://two-soul.com/Lb0/1t21 ▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪ https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw 下記は過去の動画です。 ●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics https://youtu.be/rdgRia84oRw ●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics https://youtu.be/HuPib0Sl1p8 ●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics https://youtu.be/6xLj9H6YM48 ●わかって下さい｜因幡晃｜歌詞・英訳付｜cover by 兵頭大作｜ギター弾き語り｜フォーク｜English translation｜Wakatttekudasai｜Japanese Song｜1976 https://youtu.be/fzdONFfClUY ●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り https://youtu.be/-kwhpx3npXU 60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングのカバーをしている夫婦デュオです。 TWO-SOUL（トゥーソウル） フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー） アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作 2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、ウェディング、豪華客船などで 演奏活動を行ってきました。 この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。 #洋楽カバー #chiquitita #チキチータ #abba #アバ #70s #70年代 #ギター弾き語り #カバー #cover #夫婦デュオ #twosoul #pinaysinger #acousticcover #oldies