マーク・トウエイン（1835-1910～アメリカ・小説家）
南北戦争後のアメリカ･リアリズム文学を代表する小説家の一人。「トム・ソーヤーの冒険」「ハックルベリー・フィンの冒険」などが日本でも有名。現代アメリカ文学の原点と言われる。

ノアたちが箱舟に乗り遅れなかったことを
残念に思うことがよくある。

Often it does seem such a pity
that Noah and his party did not miss the boat.