ラドヤード・キプリング（1865-1936～イギリス・小説家、詩人）
イギリス統治下のインドを舞台にした作品で知られる。19世紀末から20世紀初頭のイギリスで最も人気のある作家の一人であった。代表作は小説「ジャングル・ブック」(1894)や詩「マンダレー」(1890)など。「ジャングル・ブック」は、ディズニーによって映画化された。

女の推察は
男の確信よりも
ずっと確かである

A woman's guess
is much more certain
than a man's certainty