見出し画像

中国語ことわざ辞典 207-J

久病成名医 jiu bing cheng ming yi

長患いは名医を作る。

【意味】ひとは長期の闘病生活によって、豊富な医薬や衛生に関する知識を蓄えることができる。

【例】 蝦球道;“不叫医生来看?”六姑道;“何必請医生?自己久病成名医了。” 黄谷柳 蝦球傳 第一部第十六章

蝦球は言った、「どうして医者に診てもらわないんだ?」六おばは言った、「何で医者に来てもらわないといけない?自分自身が久病成名医だっていうのに。」

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?