見出し画像

中国語ことわざ辞典 255-L

老人不讲古,后生会失谱 lao ren bu jiang gu, hou sheng hui shi pu

老人が昔を語らないと若者が指標を失う。

【意味】年配の者が過去のことを話して聞かせないと、若者は方向を見失う。伝統を伝える教育も大事である。

【例】 高永太不觉叹了,一口气;“不是爷爷爱翻皇历,俗话说,老人不讲古,后生会失谱嘛!” 张行 武陵山下 第四章

高永太は思わずため息をひとつついた、「おじいさんは好きで古いしきたりを繰り返してるわけじゃない、諺でいうところの老人不讲古,后生会失谱だよ!」

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?