老米饭捏杀不成团　lao mi fan nie sha bu cheng tuan

古い米で炊いた飯は粘りがないので、いくら握ってもおにぎりにならない。

【意味】心の冷たいひととはどうやってもうまく一緒にやっていけない。

【例】　哥哥，便好道老米饭捏杀不成团。咱可也难在一处住了。似这般吵闹，不如把家私分开了罢。 元 无名氏 神奴儿 第一折

兄さん、老米饭捏杀不成团とはよく言ったもんだよ。私たちはどうやったって一緒には暮らせない。喧嘩みたいになるぐらいなら、身代を分けようじゃないか。