中国語ことわざ辞典 147-H
好頭不如好尾 hao tou buru hao wei
よい終わりはよい始まりに勝る。
【意味】なにをするにも終始を全うすべきである。
【例】 大家在广州所有一切銀銭債務,限三天内清理完畢。我們要保全部隊的名誉。好頭不如好尾,千万不要欠下人一身爛債,留个臭名。 黄谷柳 蝦球傳 第三部第四章
みんな広州での全ての借金を三日以内にきれいに返し終えるんだ。我々は部隊の名誉を守らなければならない。好頭不如好尾、くれぐれも一人でも聞こえの悪い借金で悪名を残してはだめだ。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?