Sleepy

オーストラリアで地味に暮らす翻訳者。おいしいもの、スケッチ日記、水彩画(永山裕子、笠井…

Sleepy

オーストラリアで地味に暮らす翻訳者。おいしいもの、スケッチ日記、水彩画(永山裕子、笠井一男、右近としこ)、日本の歴史(縄文土器、お城、和菓子など)に興味あり。5月からぼちぼち更新していく予定です。

最近の記事

ライフステージの変化

昨年末から1ヶ月半日本へ里帰りをし、一旦オーストラリアへ戻ってきましたが、また来週から日本です。 20年以上暮らしたオーストラリアを離れ、本帰国することが決まりました。 アラフィフの私たちは老後を現実のものとして見据える年齢になり、大学生の一人娘は成人し自立した生活を送っている。 妹が定期的に立ち寄ってくれているとはいえ、一昨年祖母が亡くなり実家の母が一人暮らしになった、等々。 いろいろと考え合わせ、夫婦で日本へ移住することにしました。 決意するまではやはり悩みに悩み

    • 自家製味噌

      昨年11月に仕込んだお味噌が出来上がりました。 参考にしたレシピはこちら (マルカワみそ公式 https://cookpad.com/recipe/3380670) 大豆250gで仕込みました。 味見をした瞬間、「おお〜」と声が出た。 まろやかで、食べやすい、優しい味。 まずはお味噌汁にしましたが、私が仕込んだとは思えない出来。 大豆の潰し方が雑だったり、細かな改善点はあるのですが、愛着も相まって、とても美味しく感じます。 豚しゃぶにはポン酢(時々胡麻だれ)と決めて

      • XSのバッテリがヘタってしまい昨年から買い替えたかったのを、9月恒例の新製品発表まで待ちに待ったiPhone 15 ⁡ はじめて白以外にしてみました 淡いイエロー可愛い🌼 ⁡ 満額は無理そうだけどXSはトレードインします (オーストラリアで買いましたが日本の方が約2万円安い😇)

        • 我が家の在庫を並べてみました 花王アタックのオーストラリア版は(他の豪州製品と同じく)2〜3リットル入りで非常に重いので、使用の際は工夫が必要ですが、さすが日本製、洗い上がりすっきりで格別の清潔感 大変満足です

        ライフステージの変化

        • 自家製味噌

        • XSのバッテリがヘタってしまい昨年から買い替えたかったのを、9月恒例の新製品発表まで待ちに待ったiPhone 15 ⁡ はじめて白以外にしてみました 淡いイエロー可愛い🌼 ⁡ 満額は無理そうだけどXSはトレードインします (オーストラリアで買いましたが日本の方が約2万円安い😇)

        • 我が家の在庫を並べてみました 花王アタックのオーストラリア版は(他の豪州製品と同じく)2〜3リットル入りで非常に重いので、使用の際は工夫が必要ですが、さすが日本製、洗い上がりすっきりで格別の清潔感 大変満足です

          そろそろ健康を考えるお年頃

          朝ウォーキング、週5日ほどのペースで続いています。 昨日は静かな深い霧の中を一人ぼっち。自転車とすれ違うまで心細かった。 歩き始めの頃はネックウォーマーや手袋をしていたのですが、あっという間に暖かくなってきたので今日は薄着で出発しました。 オーストラリア(特に私が住んでいる州)は冬が短い。 暑さに弱いのに、なぜ20年以上も南国みたいなところに住んでいるのかと自分でも思うのですが、仕方がない。 縁があったということですね〜。 食べ切りました。ナカムラチョコレート。 いた

          そろそろ健康を考えるお年頃

          朝の散歩

          暗いうちに目が覚め、朝の散歩に出かけました。 新興住宅地なので、少し歩けば建設中の土地、もう少し歩けば何もない土地が続きます。 凍てつくような寒さの中、他にも歩いている人たちがいてモーニン、モーニンと挨拶しあい、建設中のエリアでは仕事が始まっていました。 遠くに気球が見えました。 進行方向へ向かっていたので、もっと近くで撮れるかもと早歩き。 いい写真は撮れませんでしたが、テンポを上げるモチベーションになりました。 石を咥えて会議中のカラス。 ティアキン(ゼルダの伝説

          朝の散歩

          ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム

          『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』(以下ブレワイ)の続編が出たので、ダウンロードしながらこれを書いています。 コロナ禍は、あつまれ どうぶつの森とブレワイを毎日のようにプレイして乗り切りました。 釣りをしたり海を泳いだり(あつ森) 空を飛んだり木の実やキノコを集めて焚き火で調理したり(ブレワイ) 別世界に没頭するのが気持ちよかった〜。 特にブレワイの壮大な世界観は、鬱々とした気分を吹き飛ばしてくれました。 新作は、解像度がさらに上がっているらしい。とても楽し

          ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム

          ナカムラチョコレート

          涼しくなってきたので、初めてチョコレートのお取り寄せをしました。 気になっていたナカムラチョコレート。 日本人ショコラティエール中村有希さんが、2010年に西オーストラリア州パースで立ち上げたブランドです。 描いていて楽しかった〜。 童心に帰りました。 Instagramにも載せました。 載せてから、ショコラティエに女性形(ショコラティエール)があるのを知りました。 1日1粒(賞味期限をクリアするため時々2粒)。 全て私のチョコレートです。 こっそり仕事部屋で保管して

          ナカムラチョコレート

          スケッチ日記のきっかけ

          昨年のクリスマス以降、(ほぼ)毎日続けているスケッチ日記。 そもそもはInstagramで、Tomomi Fujitaさんというスケッチ教室の先生が、永沢まことさんの書籍をイラスト化されているのを目にしたのがきっかけ。 たくさん並んだ画像の中、この絵だけが目に飛び込んできました。 改めて、じっと見入ってしまいます。 そして、私もこんな風に描きたいと、無謀にも思ってしまった。 いつか、そんな日が来るのでしょうか。 永沢まことの街歩きスケッチ入門 『とっておき上達術』はまだ

          スケッチ日記のきっかけ

          秋の週末

          オーストラリアは秋。 穏やかな気候でとても過ごしやすく、刺激に弱いインドア派の私も活動的になる季節です。 先週は車で片道1時間の郊外にあるオーガニックカフェ Scenic Rim Farm Shop & Cafeに、夫婦で行ってきました。 オーガニックを心掛けた生活をしているわけではないのですが、オーストラリアにいる時は、サラダを楽しみたければオーガニック、珈琲を楽しみたければノンオーガニックのカフェを選んでいます。 下の方にピッと飛び出しているのは美味しい人参の根。 サ

          秋の週末