今回も「第三飛行少女隊(The Third Aerial Girls Squad)　＃１」の中で使われている台詞です。

今回は「ドギー・バッグ（（お）持ち帰り用の袋）」について取り上げます。

Doggy bag　＝　（直訳すれば）　レストランで食べ残したものを自分の愛犬の為に持って帰る袋

の意味なのですが、現実は？

「自分（人間）の為です」

日本では、聞いたことがないのですがつまりはこういうことです。

例えば、高級レストランに入りました。

ある程度の量を注文してしまい、結構食べ物が余ってしまった。　そのまま残すのはもったいない、そんな場合お店に言うのは？

すみません「うちのワンちゃんに食べさせたいので「Doggy bag(ワンちゃんの食べ物持ち帰り用バッグ」」くださいませんか？

つまるところ、持ち帰って自分が他別とは貧乏くさくていえないので、上記の 「Doggy bag」 くださいという運びになります。

結局「見栄」ですね（笑）。

なお、アニメの中では「救助の飛行機のコールサイン」での利用となっています。