今回も「第三飛行少女隊(The Third Aerial Girls Squad)　＃１」の中で使われている台詞です。

今回の表現は、日本語らなら普通に使う表現ですね。

珍しく今回は、あまり考えず「だよね～」となっています。

「さすがだな」　＝　As one would expect.

と字幕ではなっているのですが、確かにこれぐらいしか書きようがないですね。

デートでの使い方：　彼氏／彼女が良いところを見せたら。

As one would expect. 　＝　さすが。

と言ってあげましょう。

恐らく、関係が円滑になります。