マガジンのカバー画像

三カ国語日記 (日・英・中)

11
日本語、英語、中国語三カ国語でのつぶやきです。練習代わりの日記ですので、拙い点はご容赦を!📝
運営しているクリエイター

記事一覧

新年にあたって(三カ国語版)

Happy New Year. On the first day of the year 2023, somehow I felt as if a new page of l…

【中国語・英語日記】 翻译的工作/What is the Most Important Mindset When Doing Tr…

翻译的工作上最重要的事情是准时交稿子。即使你的翻译再好,你跟不上交期的话,客户们是不会信…

【三ヶ国語日記】 我学中文的原因 (Reasons Why I Study Chinese/私が中国語を勉強す…

我学中文有两个原因。 第一,中文是全世界普遍使用的语言。不仅在中国大陆,而且在台湾,马来…

【英語日記】 Back to Office

On the 9th of May, I got back to the office after two years’ of working from home. For …

【三ヶ国語日記】 我的学习生活 (My Language Studies/私の語学学習について)

两年前我开始在家工作之后,就不用在通勤上花很长时间了。趁这机会,我开始学外语了。 我主要…

【中国語日記】 我和春天的忧愁

https://note.com/xiaozhusunnie_77/n/n0ea421ce3083 の中国語版です。(深い表現ができないた…

ワクチン接種2回目(ファイザー)

先週の土曜日に、ファイザー2回目を受けました。 前回はほとんど副作用がなかったのですが… 1. 腕の痛み (痛み止め不要だった前回の3倍くらい😂) 2. 24時間後、37.8度の熱と全身の関節痛(熱はそれ程高くないものの食欲なし) がありました。 接種2日後の月曜日の朝も、まだ軽い関節痛と微熱ありだったので、休暇制度を利用。 火曜日朝には通常通りに戻りました。 経験上、ゼリー飲料等はあった方が絶対よいです。 ご参考までにシェアします。本日接種の方は、台風にお

とうとう夏休み

ワクチン1回目間近 (三カ国語日記)

とうとう今週土曜日、ワクチンの第一回目を打つことになりました。ワクチンが届くのが遅れたた…

Back to watching a Chinese drama 📺

After a two weeks’ break, I got back to watching a Chinese series drama once more again…

Dunno why but when a typhoon is going away I always feel lightheaded. 🌀不知道为什么,但是台风走远的时候,我总是头晕😵‍💫どういうわけか、台風が遠くに離れるといつもくらくらしてくる。