今日の授業で源氏物語をやってたんだけど、臣籍降下を「ヘンリー王子みたいなヤツ」って言ったら生徒たちは一発で理解した。まあ厳密にはいろいろ違うけども。