元自衛官の山ちゃんです。

「５分間講話」ネタ第２段です。

船乗りなら、もちろんのこと
「おもーかーじ」、「とーりかじ 」の言葉の由来って知ってますよね。また、商船だと同じ意味で「Starboard」、「Port」
聞いたことありますよね。

 今回は、この言葉の由来についてです。

 面舵（おもかじ、英語: Starboard）とは、船舶の航行において、進行方向右に舵を転ずること。 実際の操船では“おもぉぉかぁじ”と発声する。
 取舵（とりかじ、英語: Port）とは、船舶の航行において、進行方向左に舵を転ずること。 実際の操船では“とぉぉりかぁじ”と発声する。
  これは号令を、甲板上の強風でも聞き違いされないための工夫であり、わざわざ明らかに異なるイントネーションとしたものである。

  その由来は、方角を十二支に分けた場合の卯の方向（東、北を上にすると右）に舵をとることから、卯の舵（うのかじ）が徐々に転じて面舵（おもかじ）と呼ばれるようになったとされる。
   分かりやすく言うならば、時計の短針３時が卯の刻、9時が酉の刻
   
   英語ではstarboard（スターボード）という。これは、昔の船では舵を取るための板（Steer Board（ステアボード））が右舷に設けられており、これが訛って右舷側に舵を取ることをStarboardと呼ぶようになりました。
   方角を十二支に分けた場合の酉とりの方向（西、北を上にすると左）に舵をとることから。英語ではPort、意味は岸壁。これは、昔の船では、舵が右舷側（Starboard）に設けられており、舵のない左舷を港側にして接岸することが多かったためです。

  この話、知っている人が多かったと思いますが、どうでしたか？

  ありがとうございました。また、次回お楽しみに！