ずっと前、「神は存在する」というのは英語で、

God is.

と言えばいいと聞いて、ちょっと驚いたことがある。

is のところを強調していうと、ちゃんと通じる。

最近、ニュートン（1642-1727）の生涯の本を読んだら、彼の遺体はロンドンのウェストミンスター寺院に埋葬されていて、その墓石にこう書かれているらしい。

God said, "Let Newton be, "   and all was light.

「神がいった、ニュートンあれと。すると全てが光になった（明るくなった）」

旧約聖書の天地創造を思わせる言葉だ。

ところで、「ニュートンあれ」という言い方は、ニュートンが「現れる」という出現（動態）を含んでいる。

be が、「存在する」だったり「現れる」だったりする。

動詞にかぎらず、名詞でも前置詞でも、およそ概念には、状態の相（すでにそうなっているという静的な側面）と、動態の相（そうなっていくという動的な側面）がある。

概念がもつ状態性と動態性の二面は、英語では be とdo がそれぞれ代表するけれど、be　だけでも「そうなる」という動態性が現れることがある。