====歌詞=====
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
あなたが笑顔で家を出ると不安になる

Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
みんなにそのえくぼが見えてしまうから

Y del aire cuando pasa
Por levantarte el cabello
風があなたの髪をなびかせないか、

Y del oro que te viste
Por amarrarse a tu cuello
その首の金が似合いすぎてないか、

Y del cielo y de la luna
Porque tú quieras mirarlo
空も月も、あなたが見入ってしまわないか、

Hasta del agua que bebes
Cuando te mojas los labios
その唇についた水滴でさえ、私を不安にさせる

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
胸に銃弾の様に突き刺さるあなたの瞳
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá
その瞳が頭から離れない
Pienso en tu mirá

Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
あなたが笑顔で家を出ると不安になる

Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
みんなにそのえくぼが見えてしまうから

Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
あなたが笑顔で家を出ると不安になる

Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
みんなにそのえくぼが見えてしまうから

Tan bonita que amenaza
Cuando callas me das miedo
怖いぐらいの美しさで、黙っていると怖くなる

Tan fría como la nieve
Cuando cae desde el cielo
空から降ってくる雪の様に冷たくて

Cuando sales por la puerta
Pienso que no vuelves nunca
そのドアから出て行ったら、二度と帰ってこない気がする

Y si no te agarro fuerte
Siento que será mi culpa
だからしっかり掴んで捕まえていないと、私のせいになる

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
胸に銃弾の様に突き刺さるあなたの瞳
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pe'
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pe'
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el
(Pienso en tu mirá, pienso en tu mirá)
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá, es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá
その瞳が頭から離れない
Pienso en tu mirá

Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
あなたが笑顔で家を出ると不安になる

Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
みんなにそのえくぼが見えてしまうから

Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
あなたが笑顔で家を出ると不安になる

Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
みんなにそのえくぼが見えてしまうから
===========

好きな曲を翻訳してみました。
なるべく意訳せずに、でも雰囲気が変わらないように訳しました。
曲調も素敵なのでぜひ聞いてみてください。