【紹介】

2012年にAmerican Idolで優勝して以降、独自の音楽で進化してきたPhillip phillips。2023年には「Drift Back」というアルバムを5年ぶりにリリースし、ツアーを行なっている最中です(毎日ヘビロテしてます笑)。その間に結婚と子どもというライフイベントを経験し、さらに歌詞の深みが増したような印象です。紹介する曲は、「Behind the light」というアルバムの中のシングル曲として2014年にリリースされました。9年経った今も色褪せず、直球で優しい歌が大好きです。「Unpack my heart」いわゆる自己開示ってとても難しいし、呪われたように葛藤がありますよね。しかし、やらないと前に進めない時もある。そんな葛藤を優しく受け止めてくれる温かい歌詞。ぜひ、聞いてみてください。

【お気に入り】

彼の歌は、感情に直球な、優しい歌詞です。この歌も何かに躓いたり、悔しい思いをしたりした時に、無理やり励まして、ポジティブになろう！というのではなく、「ありのまま」の自分でいることをそっと支えてくれる曲です。

【Lyrics】

Meet me where the sunlight ends
(太陽が沈み)
Meet me where the truth never bends
(正直になれる安心な場所で会おう)
Bring all that you're scared to defend
(怖くて必死に守ろうとしているものすべて抱えて)

And lay it down when you walk through my door
(一つ一つその重荷を下ろして)
Throw all of it out on the floor
(すべて床に放り投げて)
Your sorrow, your beauty, your war
(君の悲しみ、美しさ、葛藤)
I want it all, I want it all
(すべて僕に見せて)

Bring your secrets, bring your scars
(君の心の奥底にある秘密、恐怖)
Bring your glory, all you are
(君の誇り、君のすべて)
Bring your daylight, bring your dark
(君の輝き、暗闇)
Share your silence
(沈黙を破って)
And unpack your heart
(心を開いて)

Show me something the rest never see
(他の人には知られたくないものを教えて)
Give me all that you hope to receive
(本当に手に入れたいものは何？)
Your deepest regret dies with me
(君の後悔は今この瞬間に消えていくよ)

The days when you stumble and fall
(君が躓いて、落ち込んだ日々)
The days when you grind to a crawl
(君が粉々に打ちひしがれた日々)
The treasure that hides behind your walls
(そこで欲しかったものはその日々の先に隠れてる)
I want it all, yeah I want it all
(すべて僕に教えて)

Bring your secrets, bring your scars
(君の心の奥底にある秘密、恐怖)
Bring your glory, all you are
(君の誇り、君のすべて)
Bring your daylight, bring your dark
(君の輝き、暗闇)
Share your silence
(沈黙を破って)
And unpack your heart
(心を開いて)

[Instrumental break]
Unpack your heart
(心を開いて)

Oh, I'm on your side
(僕は隣にいるよ)
So shed your shadow
(君に近づいてくる影を蹴落として)
And watch it rise
(空に消えていくのを見よう)
Oh, I'm on your side
(僕は隣にいるよ)
So shed your shadow
(君に近づいてくる影を蹴落として)
And watch it rise
(空に消えていくのを見よう)
Into your darkness
(君の暗闇を)
I'll shine a light
(僕が照らすよ)

[Instrumental break]

Bring your secrets, bring your scars
(君の心の奥底にある秘密、恐怖)
Bring your glory, all you are
(君の誇り、君のすべて)
Bring your daylight, bring your dark
(君の輝き、暗闇)
Share your silence
(沈黙を破って)
And unpack your heart
(心を開いて)

Bring your secrets, bring your scars
(君の心の奥底にある秘密、恐怖)
Bring your glory, all you are
(君の誇り、君のすべて)
Bring your daylight, bring your dark
(君の輝き、暗闇)
Share your silence
(沈黙を破って)
And unpack your heart
(心を開いて)

どんな人でも必ず輝く場所がある。自己理解を通して体感しています。
ぜひ、自分を大事にして、少しずつ前に進みましょう。

和訳リクエストあれば、教えてください！
最後まで見てくださり、ありがとうございました。