今、ある会社のトライアルを受けている。

このトライアルというのは
翻訳会社から出される入社試験のようなもの。

これに合格すると、翻訳会社と契約し、
案件を受注できる状態になる。

契約したからと言って、
もちろん常に案件が回ってくるわけではなく
新人にとってはそこからがむしろ試練の道、とも言えるのだが

少なくともお仕事の土俵に立てる、といったところだ。

合格率は総じて高くはない。

私の翻訳の先生が
「最初は10回、落ち続けた」とおっしゃっていたのを聞いて
数字を聞きまちがえたかと思ったほど驚いた。

今回のトライアルは第1次、第2次試験と分かれていた。

初回はトライアル応募者に関する簡単なアンケートと
難易度はそれほど高くない、ミニテスト。

その次には、いよいよ通常の業務の形式に近いであろう問題で、
私は全部で3時間ほどかかった。

期日はかなり長く取ったうえでご提示いただいたので
さほど焦る思いはしなかった。

しかし、新しい経験は不安がつきもの。

何が合っていて、何が間違っているのか
自分で自信を持って判断をつけられないまま
右往左往していた数日間だった。

とにかく、今出せる全力を尽くして
先日、ファイルを返送したので
後は連絡を待つばかり。

トライアングル（triangle 三角形）を
トライ（try 挑戦）＋アングル（angle角度）とした、
ウィットが効いた一文。

最近、やたらと胸に刺さる。

前述の先生は講座の最終日に

「いつだって何だって、とにかくやってみなさい」と
この言葉とともに、私たち受講生の背中を押してくださった。

初めてのことには、どうしても怖気づいてしまうが、

今、何かに挑んでいる人。
壁にぶつかっている人。
なかなか成果が出ない人。


もし、この記事を読んでくれているなら
トライ・アングルを合言葉に
一緒に、もう一歩、行ってみよう。

この思いを届けたい。