君はアイリッシュジョークについてこれるか。全然平凡じゃない『平凡すぎて殺される』登場人物相関図と感想

『平凡すぎて殺される』 クイーム・マクドネル 青木悦子 訳 東京創元社 舞台はアイルランド、ダブリン。 老人ホームでぼけかけた老人の親戚のふりをして見舞うというボランティアをしながら暮らしてる"見た目が平凡すぎる"主人公（無職）。ある日ポールがボランティアで慰問に訪れた老人は、1995年に起きた富豪の夫人失踪事件（通称『ラプンツェル事件』）の後行方不明となっていたギャング、ジャッキー・マクネアであった。老人はポールを誰かと間違え、刺した後亡くなってしまう。 富豪夫人とギャン