ほら、輝かしい笑顔を浮かべよう。
生きる緑の宝石に、光る朝露が見える。
さあ、生き方を探す一日を始めよう。

お母さんが「起きなさい」と呼ぶよ。
急いで階段を降りて、お母さんの前に立ってね。
ほら、輝かしい笑顔を浮かべよう。

新しい服に着替えようね。
お母さんが作った朝ごはん、美味しくお食べ。
さあ、生き方を探す一日を始めよう。

家を出て、街路を歩こう。
近所のみんながご挨拶をしてくれるよ。
ほら、輝かしい笑顔を浮かべよう。

学校に着いて、お友達ともご挨拶。
席について、お勉強しようね。
さあ、生き方を探す一日を始めよう。

すみっこで座っている子がいるでしょう？
そばに行って、こうしてあげてね。
ほら、輝かしい笑顔を浮かべよう。
さあ、生き方を探す一日を始めよう。

※初めて西洋の定型詩、ヴィラネルを軽くなぞろうと挑戦したもの。
※写真はRod Long氏より。
※英語から日本語に訳したものです。原語版はこちらから。