レイモンド・チャンドラーについては、村上春樹が好んでいる作家と言うくらいの認識しかなく、この『長いお別れ』（とても良いタイトルだと思う）もタイトルだけを知っていると言う風だった。私は推理小説やミステリー小説はほとんど読まない。でも、「シャーロック・ホームズ」や江戸川乱歩の小説を読むのは好きなので、嫌いな訳ではないのだろうと思う。単に興味があまり向かないだけだ。

とても面白く読んだし、マーロウは魅力的な人物だし、「ハードボイルド」と言うものにどうして惹かれるんだろうと、読みながらつらつらと思ったりもしたけれども、特に書くことがない。マーロウはちょっと「マッチョ」だなぁ、俳優ならハンフリー・ボガートかな、と考えていたら、実際に映画でハンフリー・ボガートがマーロウを演じていたことを知って、少しにやりと笑ってしまった。

それから、ぼくがいい人間だなんていわないでいただきたい。むしろ、卑劣な人間になりたいんです（p.202）

私もそうありたいと、いつも思っている。

レイモンド・チャンドラー　清水俊二訳　長いお別れ　ハヤカワ文庫　1976