名古屋では大小便を漏らすことを「ちびる」と言う。少しばかり小便を漏らす$${^{*1}}$$時だけではなく、じゃんじゃん出た時でも「ちびる」と表現する。人前で小便を漏らした者を「しょんべちびり」と言う。大便の場合も同じで、大便を漏らした者を「うんこちびり」と称したりする。

　従って便を少し漏らした時は「少しちびった」と表現する。わざわざ「少し」を付ける。付けないと完全に漏らした状態と思われてしまうのである。

　名古屋人は大抵、これを標準的な意味と思っている。鳥山明$${^{*2}}$$の漫画で「チビル$${^{*3}}$$」というのが出てくるが、これは「チビの悪魔」と「ちびる」との洒落であることは間違いないが、愛知県尾張地方出身の鳥山明にとってのこの「チビル」の語感は、少し漏らす程度ではなく、大量に漏らす方が強いに違いない。名古屋における「ちびる」の意味は、「少し漏れる」の意味が拡大した結果だろう。

　では少し小便が漏れることを何故「ちびる」と言うか。「ちびる」は「ちぶ」が訛った言葉らしい。「ちぶ」は「禿ぶ」と書き、すり減った様子を表す。禿筆$${^{*4}}$$と言う表現がある。このすり減る様子から少しずつ何かを為す事にも使われるようになったのだろう。少しずつ酒を飲むことを「ちびりちびり」と言い、金を出し惜しむことを「ちびる」と言うようになり、それが少し漏らす意味$${^{*5}}$$になったに違いない。

*1　日本コンチネンス協会　セルフケアについて
*2　鳥山明の世界
*3　0023.gif
*4　ちびふで 2 【▼禿筆】 - goo 辞書
*5　ちび・る 2 - goo 辞書