映画『ロング・ウェイ・ノース　地球のてっぺん』を、Twitterとかnoteで、伊豆平成さんと、浜田弥依さんがオススメしてて。

このふたりのオススメは見ない訳にはいかないと、思ったけど、ここは中国、だけど2015年の映画なので、もしかしたら中国のサイトならあるかも、と検索したら、ビンゴ！

タイトルは「漫漫北寻路」

まあ、フランス語で、中国語字幕。それでもこれ以外に見る方法がないので、公式サイト、その他であらすじを読み、予備知識万全で見る事にする。

それで、細部まで物語を理解したかと言われると困るけど、十分楽しむ事が出来た。

映画に関しては余計な事は書かない。

以下、営業妨害になるかもしれないけど......

中国サイトには作画のメイキング映像などもあり、映画を見終わったあと、そんなのも楽しんでいたんだけど、ふと、これYouTubeにもあるんじゃないかと検索すると、そんなメイキングはもちろん、本編までアップされてるじゃありませんか。

本編、丸々1本。もちろん、字幕なしのフランス語版ではあるけれど......

以前中国映画の「芳華」も、そんな感じで、劇場公開時に、原語版がYouTubeにアップされてるなんて事があった、日本公開が遅過ぎるという事があるんだろうけど、まあ、いいのか悪いのか。

あと、この映画81分で、公式サイトでも、製作国のフランスのサイトでも、中国のサイトでも81分と表記されてる、しかし、実際の動画は78分しかない。

3分はどこに消えた？

内容的に中国で上映出来ないような箇所は思いつかない。

もしかして、伊豆さんの書かれていた、

静止画による後日談がまたいいんだよね。

この部分が、もしかしたら違うかと、僕はパソコンに2台のモニターをつけているので、1台に中国サイト「iQIYI」の動画、もう1台に「YouTube」の動画を、同じタイミングで再生してみたところ、驚くべきことが......

なんと、中国の「漫漫北寻路」のエンド・クレジット、あのスタッフの名前が下からあがってくる部分、そのスピードが速いのです、もちろん、読めないほど早く上がってはこないし、ここだけで3分は短く出来ないだろうけど、早い。

で、気になって、一番最初に出るクレジットを比べてみたら、こっちは、まったく別もの、

「YouTube」は活字っぽいのに、「iQIYI」はちょっと手書きっぽい文字。

そして、中国語版はあきらかに短い。

↓↓↓↓↓　ちょっと撮影の角度とか違うから、わかりづらいかも......

どっちが監督のオリジナルか気になる。

映画は映画館で見るほうが絶対にいいんだけど、

見比べて見たい方は

中国サイトは見られるか判らないけど。

「漫漫北寻路」

「Long Way North」