ノスタルジア

英語を生業にしている女性です。心に響いた事象をなるべく平易な英語メインで書き留めたくて…

ノスタルジア

英語を生業にしている女性です。心に響いた事象をなるべく平易な英語メインで書き留めたくて登録しました。そのほか楽器演奏を楽しみながらオリジナル曲の制作にも挑戦中です。どうぞよろしくお願い致します。

最近の記事

英訳してみた2

I've been posting on Note every day and today hits the 30-day mark. With outdoor research starting as it gets hotter, keeping up daily might get tough. But I'm keen on sticking with this creative journey with my pal.

    • 英訳してみた

      私の大切なフォロワーさんである夢見鳥さんの記事を読ませていただき、僭越ながら英訳を試みた。 私なりの解釈だから、夢見鳥さんの感覚とは異なるかもしれない・・・ いや、お互い感性がすごく似ているので、多分頷いてくれる・・・はず(笑) これを機に、様々な記事を通して夢見鳥さんとのコラボを楽しみたい。 Some people enjoy upsetting others on purpose, even when asked to stop. They ignore it and

        • 過去を認識し、そこから学べ。過去は道しるべであり、ヒッチハイクのポストではない。Be aware of your past and learn from it. The past is a guidepost and not a hitching post. 今日はこれで行こ!

        英訳してみた2

          +4

          Random Notes19

          +3

          みんな大変なんだ....

          昨日は仕事で 取引先に足を運んだ 接待をしてくれた女性は いつもとは違う方だった まだお若く 一生懸命に語る姿 ややたどたどしいところはあるけれど 誠実な姿勢から きっと新入社員なんだろうなと そんな思いを胸に抱き 彼女の話に耳を傾けていた 私「お仕事お忙しいですか?」 女性「はい、すごく大変なんで...」 私「ストレスたまりますよね。」 女性「はい...しょっちゅう...」 私「まだお若いようですからあまり気を張らず、物事を真面目に捉えすぎずに

          みんな大変なんだ....

          Be aware of the ppl who are outwardly pleasant and thoughtful who actually plot envy, and hate their way through life. Pity them but beware.

          Be aware of the ppl who are outwardly pleasant and thoughtful who actually plot envy, and hate their way through life. Pity them but beware.

          The Perpetual Gift of a Flower

          A flower isn't as beautiful as it looks or smells. It's as beautiful as it feeds the hummingbirds, the bees, becomes honey for their infant young and us, and later the flower becomes a fruit and feeds even more of us and lastly as the seed

          The Perpetual Gift of a Flower

          「ね」がつく言葉。 今日は大変だったね。 今日は頑張ったね。 木や草花にそう話しかけると、癒されることに気づく。 空の青さと緑の輝きが「自分はまだ生きている」という安心感を与えてくれる。 忘れかけてた大切なことを少しでも思い出せたのなら、まだ人間として捨てたものじゃないわね。

          「ね」がつく言葉。 今日は大変だったね。 今日は頑張ったね。 木や草花にそう話しかけると、癒されることに気づく。 空の青さと緑の輝きが「自分はまだ生きている」という安心感を与えてくれる。 忘れかけてた大切なことを少しでも思い出せたのなら、まだ人間として捨てたものじゃないわね。

          +4

          Random Notes18

          +3

          How Love Illuminates

          I see people's inner light, their inner beauty... I help unlock it and guide them to see and recognize their worth. I love this gift... it's like watching a rose with thorns that's withering blossom into a rose. And to do it selflessly an

          How Love Illuminates

          +4

          つぶやき彩々11

          つぶやき彩々11

          +3

          連休明けの火曜日の朝。天気予報は雨。 今週は少し忙しくなりそうだけど、精神科医Tomy先生のアドバイスを参考に、ほどほどにこなすことにしよう。 目からウロコだったのは、忙しいときほど無理にでも10分間のブレイクタイムを取るという言葉。Tomy先生の言葉って優しいなあ。

          連休明けの火曜日の朝。天気予報は雨。 今週は少し忙しくなりそうだけど、精神科医Tomy先生のアドバイスを参考に、ほどほどにこなすことにしよう。 目からウロコだったのは、忙しいときほど無理にでも10分間のブレイクタイムを取るという言葉。Tomy先生の言葉って優しいなあ。

          +4

          Random Notes17

          +3

          Navigating the Shades of Gray in Life

          I think the hardest thing for people to understand is that there's more than one way to do things and to live. Just because someone who does not follow your lead does not mean they are wrong, but they are just different. A lot of people w

          Navigating the Shades of Gray in Life

          落ち込んだら

          例えば もしも 貴女の大事な人が 落ちこんでしまったら 奈落の底まで深く 落ちこんでしまったのなら とにかく 的確なアドバイスを してあげられたら 一番良いのでしょう それでその人が 奈落の底から ゆっくりと 這い上がれるのなら それが 最も良いことなのでしょう でも私には そんな素敵なアドバイスが できないときがあります いや 圧倒的にできないときの方が 多いです なぜなら 人の悩みというものは とにかく複雑で こちらがどれ

          落ち込んだら