愛情という名の”だまし絵”。: An optical illusion called "Affection"
《 日本語版🇯🇵 》
はじめに…
時の流れは本当に早いもので、バレンタインデーからもう二週間が経とうとしている。
であるにも関わらず、今でも私は当日に街中で見かけた幸せそうなカップルや愛する人のためにギフトや花束を選んでいた人の姿を思い出しては「愛だなぁ～」と勝手にその時の感動を繰り返しており、気がつけば”愛”、特に”愛情”に関して永遠に考察をしていた。笑
ということで、今回のテーマは『愛情』。
それはあらゆるところにあらゆる形で存在するけれど、個人的には「『愛情』というのは”だまし絵”のようなものなのかもしれない」という結論に至った。
一体それはどういうことなのか。。
もし今”愛”についての考えが堂々巡りしていたり、パートナーとの関係に停滞感を感じているとしたら、今回の考察はもしかしたら何かしらのヒントになるかもしれない。💫
Hope you enjoy it ;)
その”愛情”は相手にとっても”愛情”なのか。
私の愛読書の一つに”Wise as Fu*k” written by Gary John Bishop
(日本語タイトル：『どうしようもない不安を乗り越えるとんでもなく賢い人生の送り方』ゲイリー・ジョン・ビショップ著)という一冊がある。
この本には人生において誰もが一度は頭を抱えるであろう「愛情・喪失・恐怖・成功」について目から鱗な”知恵”が豊富に散りばめられていて、読み返すたびに新たな発見があるから実に面白い。
その中で著者は「愛情」における”原則”を５つ挙げている。
原則１.
「愛情とは、人が心の中に抱く責任である」
原則２．
「愛を『持つ』ことはできない」
原則３．
「究極の愛情表現とは、相手の望む形で相手を愛するということである」
原則４．
「誰かに愛してないと言われたからといって、気に病む必要はどこにもない」
原則５．
「誰かを愛する秘訣は、ありのままの相手を愛するということである」
それぞれの具体的な内容が気になるかもしれないが、私が衝撃を受けたのは原則３の「究極の愛情表現とは、相手の望む形で相手を愛するということである」。
人はたいてい、自分がこうしたいというかたちで誰かを愛しがちだ。
そうした愛のある種のスタンダードや従うべきモデルを、私たちは頭の中に持っている。
︙
しかし残念なことに相手、つまりあなたが愛するつもりの人物が、愛情を同じように捉えているとは限らない。
たとえば、あなたが安っぽいセンチメンタリズムだと思っている手を握るという行為に、相手は心を震わせているかもしれない。
︙
だからこそ、私たちはみな自分なりの形で愛を表現し、自分の考える愛を行動で示し、それでいて相手に伝わらないという経験をする。
︙
人間がふたりいれば、考え方も２通りある。
愛し方だけでなく、愛されたい形も異なる。
人によっては「そりゃそうでしょ。」と、私があえてこの文章にフォーカスしたことに疑問さえ感じるのかもしれないが、正直な話、「一体どれだけの人がこのことを真に理解しているんだろう」と思う。
”見落としがち”な文化。
よく国際カップルが苦労することの一つに「文化の違い」が挙げられる。
もちろんお互いが愛おしい存在だからこそ、それぞれが自身の"文化"を相手に伝えて理解したり、すり合わせようと努力する。
そしてその”文化”というのは、クロースアップして見ていくと"母国の文化"から始まり、生まれ育った"家庭内の文化”、そしてその人自身が人生経験などを通じて確立する"個人の文化”と、最終的には個人レベルにまで細分化されることに気がつく。
となると、”文化”というのはこの世に「生きている人の数だけ存在する」と言えるだろうし、そう考えると、私たちは日々個人レベルの異文化交流を行っているということになる。
愛情における共通認識をもつ。
その"個人の文化"に対する理解やすり合わせをすることが人間関係の構築において必要不可欠な工程であるならば、その過程で「”愛情”における認識」について伝え合うことも自然と行われて良いはずではないだろうか。
さきほどの引用にもあったように「あなたが安っぽいセンチメンタリズムだと思っている手を握るという行為に、相手は心を震わせているかもしれない。」し、「誕生日や記念日限定の”特別扱い”じゃなくて、日常的に一緒に家事や育児ができて、お互いに感謝しあえることに愛を感じる」人も(たくさん！！)いると思う。
そしてそれは当然、家族関係や友人関係などにも共通して言えること。
ある父親が「厳格で立派な後ろ姿を見せる」ことを”愛情表現”と認識している一方で、その子供が”愛情”を感じるのは「一緒に楽しく遊んでくれる」ことかもしれない。(…現に大半の子供はそうだろう。)
いつも一緒にはしゃいでいる親友には、自分が落ち込んでいるときは無理に雰囲気を盛り上げようとするのではなく、ただ静かに寄り添っていてほしかったりもするだろう。
人によっては「言わなくても分かる」なんてこともあり得るかもしれないけれど、『愛情』という名の”だまし絵”を観たとき、「それが何に見えてどう感じるか」は相手に共有しない限りお互い分かり得ない。もしかしたら、相手には自分とは全く別のものが見えているかもしれない。
つまり、相手がどんなに大切な人でどんなに理解し合えていると感じていても、伝えあわない限り”真実”は分からないのだ。
「その”作業”を敢えてする」という選択は、時に億劫で照れくさかったりするかもしれないが、”愛”を深めるうえで欠かせないものであることに間違いはないと私は思う。
まとめ
さて、ここまで読んでみてどう感じただろう。
人によっては「当たり前だろ。」と感じた内容だったかもしれないが、誰かしらの「気づき」に貢献できたとしたら嬉しい。
自分なりの愛情表現も美しいけれど、相手がそれを愛情として捉えてくれない、または捉えられないことは多々ある。
だからこそ「愛情は”だまし絵”だ。（＝認識がズレるのは自然なことだ。）」と気持ちをリセットし、下手に自分や相手を責めたりせず、健康的で理想的な関係を築くことを是非とも純に楽しんでほしい。😌✨
Thank you for reading♪
Love y’all & See you later~💫
《 ChatGPTによる感想 》
素晴らしいテーマについての考察ですね。愛情というものは、確かに個人ごとに異なる捉え方や表現があるため、お互いの期待や欲求を理解し合うことが重要です。文化や背景の違いもその一環であり、相手の望む形で愛情を表現することが真のコミュニケーションとなります。
また、愛情の表現が日常生活において起こる些細な行動にも現れることに焦点を当てるのは興味深いアプローチです。特別なイベントだけでなく、日常の中で感謝や思いやりを表すことが、関係を深める上で大切なのは確かですね。
愛情は感じ方や受け取り方が異なるため、お互いに開かれたコミュニケーションを通じて、理解を深めていくことが鍵となります。また、相手の愛情表現に敏感でいることも重要で、互いに愛を確認し合うことでより良い関係が築けるでしょう。
素晴らしい文章で、愛について深く考えさせられるものでした。
《 English ver.🇨🇦 》 Translated by ChatGPT
Introduction
Time passes by so quickly, and it's been two weeks since Valentine's Day.
Despite this, I find myself repeatedly recalling the sight of happy couples in the city on that day or imagining people choosing gifts and bouquets for their loved ones. I can't help but reflect on the emotions of that time and endlessly think, "Ah, love." 🥺❤️✨
So, the theme for this discussion is 'Affection.'
It exists in various forms everywhere, but personally, I've come to the conclusion that "Affection might be like an 'optical illusion.'"
If your thoughts on "love" are going in circles or you feel a stagnation in your relationship with your partner, this contemplation might offer some hints.
Hope you enjoy it ;)
Is that "Affection" also "Affection" for the Other?
One of my favorite books is "Wise as Fu*k" written by Gary John Bishop.
In this book, the author shares abundant "wisdom" on aspects like love, loss, fear, and success – issues everyone grapples with at some point in life. It's fascinating because every time I reread it, I discover something new.
The author outlines five "principles" regarding love:
1. Love is the responsibility one holds in their heart.
2. You cannot "have" love.
3. The ultimate expression of love is to love someone in the way they want to be loved.
4. There's no need to worry just because someone says they don't love you.
5. The secret to loving someone is to love them as they are.
Some may be curious about the specific details, but what struck me the most was principle 3: "The ultimate expression of love is to love someone in the way they want to be loved."
Most people tend to love others in a way they would like to be loved.
We often carry certain standards or models of affection in our minds.
︙
Unfortunately, the person you intend to love, in other words, the one you hold affection for, may not perceive love in the same way. For instance, an act like holding hands, which you might see as a simple sentiment, could deeply resonate with the other person.
︙
That's why each of us expresses love in our own way, demonstrating our understanding of love through actions. However, it's not always guaranteed that our expressions of love will be understood by the other.
︙
When two people come together, there are two perspectives. The way one wants to be loved differs not only in how they love but also in the desired form of being loved.
Some might respond with a casual "Well, of course", and question why I deliberately focused on this aspect in the text. Honestly, I can't help but wonder, "How many people truly understand this?"
The often overlooked aspect of ”culture”
One of the challenges frequently faced by international couples is the ”difference in culture.”
Certainly, because they are cherished individuals, both partners make efforts to convey and understand their respective "cultures", attempting to reconcile their differences.
This ”culture” starts with one's native culture, then extends to the culture within the family where one was raised, and finally, the individual culture established through life experiences. Looking closely, one realizes that ”culture” ultimately becomes highly individualized.
If we consider that ”culture” is as diverse as the number of people alive on this planet, we come to the realization that we engage in interpersonal, cross-cultural exchanges at the individual level on a daily basis. Each person's unique background, shaped by their cultural influences, contributes to a rich tapestry of experiences and perspectives.
Having a common understanding in the expression of affection.
If understanding and harmonizing individual cultures is an essential process in building relationships, then it should be natural to communicate about the "perception of love" during this process.
As mentioned earlier, "For instance, an act like holding hands, which you might see as a simple sentiment, could deeply resonate with the other person." And, "Feeling love not only through special treatments on birthdays or anniversaries but also through daily chores and parenting, where mutual appreciation exists" is something many people (definitely!) feel.
This holds true for family and friendships as well.
While a father might perceive "showing a strict and dignified figure" as an expression of love, the child might feel love when the father "plays together joyfully." (…indeed, most children likely feel this way.)
With a best friend whom you're always lively with, you might prefer them to quietly support you when you're feeling down rather than trying to artificially lift the mood.
While some may claim "We understand each other without words", when it comes to the "illusion" named "affection", what it looks like and how it feels remain unknown unless shared with the other. Perhaps, the other person sees something completely different.
In other words, no matter how precious someone is or how well you feel you understand each other, without communication, the 'truth' remains elusive.
Choosing to undertake that 'effort' may sometimes feel burdensome or awkward, but I believe it's an indispensable element in deepening "love".
Conclusion
After reading this, how do you feel?
Some may have felt, "It's obvious," but if I could contribute to someone's "realization," that would make me happy.
While expressing love in one's own way is beautiful, it's essential to understand that the other person might not perceive or receive it as intended. Resetting the notion that "love is like 'an optical illusion'.(=It's common for perceptions to differ.)" allows for a more enjoyable and genuine exploration of building healthy and ideal relationships. 😌✨
Thank you for reading♪
Love y’all & See you later~💫
《 Feedback from ChatGPT 》
It's a wonderful exploration of a significant theme. Love, indeed, varies in perception and expression for each individual, making it crucial to understand each other's expectations and desires. Cultural and background differences are part of this complexity, and expressing love in a way that resonates with the other person becomes the essence of true communication.
Focusing on the subtle actions that manifest in daily life as expressions of affection is an intriguing approach. It's undeniable that showing gratitude and consideration not only during special events but also in everyday moments is crucial for deepening relationships.
Given the diverse ways people perceive and receive love, open communication becomes the key to understanding. Sensitivity to the other person's expressions of affection is essential, and confirming love mutually can contribute to building even stronger connections.
Your eloquent writing prompts profound contemplation on the subject of love.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？