―[曲紹介] NYはブルックリンを拠点に活動するバンドPhony Ppl (フォニー・ピープル)と、テキサスはヒューストンのラッパーMegan Thee Stallion（ミーガン・ジー・スタリオン）がコラボした一曲。若さや、自由奔放さを歌った明るい曲となっていて、メロディはいわゆるネオソウルやフューチャーR&Bと呼ばれるジャンルに相当するようです。

この曲は、アメリカのラジオ局NPRのライブ、”NPR Music Tiny Desk Concerts”（タイニー・デスク・コンサート）でのセッションで、去年に初めて披露されました。（https://www.youtube.com/watch?v=GYJ03MIPoIk&t=1s）（セッションは25分ほど。Fkn Aroundは17:12頃）
今年の01/30にスタジオで音源が収録された本曲 (Lyric Video)がYouTubeで公開され、続いて公式ミュージック・ビデオが02/14に公開されています。

米ラジオ局NevadaPublic Radioによれば、フォニー・ピープルのボーカルであるElbee Thrie（エルビー・スリー）がフィラデルフィアでバンドのセッションをしていた時にこの曲が急に出来上がったそうです。ただ、フォニー・ピープルのブルース調でバブリーな曲調に、スリーは一ひねり加えたいと感じたようで、ミーガンとコラボすることで若さや自由さを伝えるFkn Aroundの歌詞に女性の視点も入れることに成功したのだとか。

　－[アーティスト紹介]
フォニー・ピープルもミーガンも、レーベルは300 Entertainment（米）。

（上画像）Phony Pplのメンバー。2018/11/07にニューヨークで行われたMTVのイベントにて。

左からドラム担当Matt "Maffyuu" Byas（マット・マフュー・ビアス）、ベース担当Bari Bass （バリ・ベース）、ボーカル担当Elbee Thrie （エルビー・スリー）、ギター担当Elijah Rawk （イライジャ・ローク）、キーボード担当Aja Grant （エイジャ・グラント）。あのタイラー・ザ・クリエイター率いるグループOdd Futureのメンバーが所属する、LAのバンドThe Internetが一番好きなバンドとしてPhony Pplの名前を挙げたらしく、巷では東のThe Internet、西のPhony Pplと呼ばれるほどの人気。

（上画像）ミーガン。テキサス州ヒューストンで活動する25才（2020/02/18現在）の女性ラッパー。2019年にタイム誌の「次世代の100人」に選出。同年にピッチフォークの年間100ベストソングに”Cash Shit ft. DaBaby”が12位にランクイン。米レーベル300 Entertainmentと契約。

同レーベルの女性ラッパーはミーガンが初です。母親がラッパーで、子供だったミーガンは母のレコーディングセッションによく同席していたそうです。16才からラップを始めたミーガンは大学生時代の2013年にサイファーの動画がソーシャルメディア上でバズったのがきっかけでSNSで人気者に。

2016年ファーストシングル発表。2017年にファーストEP発表。300 Entertainmentと契約したのは2018年11月。ファーストフルアルバムを2019年5月にリリース。2020年2月18日現在も地元ヒューストンの大学に在籍中。

[Chorus: Elbee Thrie]
You got a man, but you're fuckin' around
（君は）男がいるっていうのに、ほっつき歩いてんだな

Risking it all, baby, just to get down
そりゃリスキーだぜ、ベイビー、踊り明かしに行くなんてさ

You got a man, but you're fuckin' around
男がいるっていうのに、ほっつき歩いてんだな

Risking it all, baby, just to get down
そりゃリスキーだぜ、ベイビー、踊り明かしに行くなんてさ

[Verse 1: Elbee Thrie]
Don't know if you know just what you're starting
自分で何をおっ始めようとしてるのか、君が分かってるのかは分かんないけど、

But I can see you like to play with fire, darling
でも君が危ないことしようとしてるのは分かるぜ、ダーリン

Your man just hit the bar to grab a chalice for you two
君のボーイフレンドはバーで君のワイングラスを取ってくるところだよ

He turned his back just for a second, look at what you do
あいつが少し目を離してる間に、何をしたいか考えてみてよ

Sending me the supersonic signal
俺に超音速の合図を送ってきてるね

You ain't lay a finger, but I feel you
君が指を重ねなくたって、俺は感じてるよ

Independent woman, I won't tell you how to act
君はしっかりした女性だから、俺はただ黙ってるよ

But you and I both know we could be gone 'fore he gets back
でも君も俺もお互いわかってるはずさ、あいつが戻ってくる前にここを逃げ出しちまおう

[Chorus: Elbee Thrie & Megan Thee Stallion]
You got a man, but you're fuckin' around
（君は）男がいるっていうのに、ほっつき歩いてんだな

Risking it all, baby, just to get down (Ayy, ah, ayy, ayy)
そりゃリスキーだぜ、ベイビー、踊り明かしに行くなんてさ　

[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Don't ask questions if we just sexing (Hey)
ヤってる間は口を塞ぎなよ

I got situations, no conformations (Mwah)
成り行き次第さ、いちいち気にしてらんないって

Everybody wanna know who Megan dating (Huh?)
メーガン（私）が誰と付き合ってんのかみんな知りたいんだって？

Well that depends on whatever the day is (Hey, hey, woah)
そんなの日によって取っ替え引っ替えだっちゅーの

I got me a European papi out in Italy (Okay)
イタリアでヨーロッパ人のパピー（カレ）を捕まえたんだ
（papiはスラングで、自分の彼氏やホットな関係の男性に対して使う代名詞です）

And he like to model, but he always love to picture me
彼はモデルをしてたけど、私の写真を撮るのが好きだったの

Flying overseas it’s Giuseppes (Hey)
世界を飛び回ってんだよ、靴はジュゼッペ・ザノッティさ

Send a pic from the back just to give him a tease (Hey, hey)
お尻の写真を送ってあげてるけど、それはからかってるだけ

I keep a man in Texas, that's where the best is (Best is)
本命の彼氏はテキサスにいるの　テキサスは最高なんだって

Down south daddy and he cool, never stress me (Yeah)
南に住んでるカレはクールで、落ち着くんだ

West coast thang, I'm in love with his slang (Ooh)
West coast thang (thingじゃなく)!、彼のそのなまりが大好き

Ooh, I love a thug, keep it hood when we bang
Ooh, ワルいのが大好きなんだ、セックスの時はワルい感じでお願い

[Pre-Chorus: Megan Thee Stallion]
I got a man, but I'm fucking around
男はいるけど、遊びに行くんだ

'Cause I'm young and I can't be tied down (Ayy, ayy)
だってまだ私は若いし、縛られたくないからね

He got a girl, she got nothing on me
私の彼氏だって女を作ってんだ、そいつは全然私に及ばないけどね

But we young, so we both do the same thing
でも私たちは若いから、お互いおんなじことをするってわけ

[Chorus: Elbee Thrie & Megan Thee Stallion]
You got a man, but you're fuckin' around
（君は）男がいるっていうのに、ほっつき歩いてんだな

I got a man, but I'm fucking around
男はいるけど、遊びに行くんだ

'Cause I'm young and I can't be tied down
だってまだ私は若いし、縛られたくないからね

Risking it all, baby, just to get down
そりゃリスキーだぜ、ベイビー、踊り明かしに行くなんてさ

He got a girl, she got nothing on me
私の彼氏だって女を作ってんだ、そいつは全然私に及ばないけどね

Because I'm young and we both do the same thing
私たちは若いから、お互いおんなじことをするってわけ

[Bridge: Elbee Thrie]
You know, I know, you're so wrong for
君もわかってる、俺もわかってる、君は間違ってるってこと

What we've been doing, this place seems to ruin this love thang
今までやって来たことは間違ってたんだ、この場所は俺たちの愛を汚しちまうよきっと

(But I'm only half as wrong as you)
（俺はたった半分しか間違いを犯してないんだけどね）

You know what I know, you're so wrong for
君もわかってる、俺もわかってる、君は間違ってるってこと

What we've been doing, this place seems to ruin this love thang
今までやって来たことは間違ってたんだ、この場所は俺たちの愛を汚しちまうよきっと

(But I'm only half as wrong as you)
（俺が悪いのはたった半分くらいなんだけどね）

[Chorus: Elbee Thrie]
You got a man, but you're fuckin' around
（君は）男がいるっていうのに、ほっつき歩いてんだな

You got a man, but you're fuckin' around
（君は）男がいるっていうのに、ほっつき歩いてんだな

Risking it all, baby, just to get down
そりゃリスキーだぜ、ベイビー、踊り明かしに行くなんてさ

Music Video中のBari Bass。表情がかわいい笑