AKKOの”翻訳者のメガネで見る”世界 ー 英語表現、子育て、ライフスタイルのヒントなど

フリーランス翻訳者のAKKOが、YouTubeやNetflix、ポッドキャストで耳にし…

AKKOの”翻訳者のメガネで見る”世界 ー 英語表現、子育て、ライフスタイルのヒントなど

フリーランス翻訳者のAKKOが、YouTubeやNetflix、ポッドキャストで耳にした気になる英語表現について、ゆったりとシェアします。あすけんを活用した食生活改善の経過報告も。

最近の記事

【YouTube】登園、歯磨き、ご飯…なかなか言うことを聞かない幼児をスっと行動させるコツを試してみた

先日お勧めにあがってきたこちらのYouTube動画から、私が子育てするうえで、まさに必要としていたヒントが得られたのでシェアします。 動画のタイトルは「The Secret to Helping ANY Child Follow Your Directions」、翻訳すると「どんな子どもでも指示に従わせる秘訣」です。教育者や親がどのように行動すれば子どもが指示に従えるよう上手に導けるかという内容。動画のチャンネル「Toddlers Can Read」では親や教育者向けに、主

    • あすけんを3週間続けて気付いた変化

      健康的な生活を気にしている方ならおそらくご存じの、あすけん。 私も何年も前から存在を知っていましたが、「記録系は続かないのよね…」と敬遠していました。でも最近色々チャレンジする中で、同じことでも挑戦するタイミングや心境が違えば、結果が違ってくるということを実感していたので、「今の私だったらできるかもしれない、最悪続かなくても失うものは何もない」と思い、アプリを入れました。そして、なんとなんと3週間毎日記録できました!しかも、頑張った感はなくて、とても楽しく自然に続けられたので

      • 音楽で、ポッドキャストで、ネトフリで…英語力アップのモチベーションを維持しよう!

        「英語を勉強したいけど、とにかく忙しくて時間がない!」という方も多いと思います。睡眠時間をしっかり確保して、仕事、家事、子育て、リラックスの時間などを差し引いていくと、勉強の時間なんて残りませんよね。時間がある場合でも優先順位が英語より高いもの、同じくらいのものがあるなかで、英語の勉強を選べるかと言うと、必ずしもそうではありません。この記事では、忙しいけど英語力をアップしたいという方に向けて、英語学習のモチベーションを維持・向上する現実的なコツを紹介したいと思います。 勉強

        • 【中級】英語での電話対応、名前と連絡先を確認しよう!

          普段、電話やメールでお客様対応をしています。今日は英語で電話がかかってきたときの対応の基本を説明していきます。英語での会話に自信がない場合はあまり頑張らず、相手の名前と連絡先を確認して、メールでのやりとりにつなげるのがおすすめです。 相手の第一声は「Hello!」さあどうする? バイリンガルコールセンターで働いているのに、今でも英語の電話がかかってくるとドキドキしてしまいます。母語で話す時とは違う、緊張感があるのです。まずは、落ち着いて深呼吸。堂々とゆっくりお話ししていき

        【YouTube】登園、歯磨き、ご飯…なかなか言うことを聞かない幼児をスっと行動させるコツを試してみた

        マガジン

        • 子育て
          1本

        記事

          オーストラリア人一家の日本旅行、その主な目的と旅行中の困りごととは…

          オーストラリアから10年ぶりに友人一家が来日し、数日一緒に過ごしました。前回は夫婦で、今回は8歳のお嬢さんを連れて。家族構成が変われば旅行スタイルも変わります。友人と話しながら分かった、外国人観光客の興味や目的の一例を紹介していきます。 メインの目的はニセコでのスキー オーストラリアの猛暑から逃れたい!ということもあり、メインの目的は家族でスキーを楽しむことでした。またこの時期は札幌の雪まつりもありますから、子どもと雪像を見てお祭りを楽しむというのも、もう一つの目的。ニセ

          オーストラリア人一家の日本旅行、その主な目的と旅行中の困りごととは…

          【初級】お客様が英語で話しかけてきた…あなたはどうする?

          英語には自信がないのだけど、お客様が英語で話しかけてきた…!そんな経験はありませんか?緊張して固まってしまったり、何を言えばいいのか分からず言葉がでなかったり。今日は英語ができなくても、こんな状況にどう対応するか、説明していきます。 まずは深呼吸! 「ヤバイ、英語できないわ…」と顔がこわばりかけたら、まずは深呼吸!そして次に必要なのが好奇心です。何をしたいのだろう?どんなことで困っているのだろう?どうやって役に立てるかな?せっかく声をかけてくれたのですから、まずは落ち着い

          自己紹介

          はじめまして。フリーランス翻訳者のAKKOです。 こちらは、私がYouTubeやNetflix、ポッドキャストなどで見つけた、なんとなく気になる、皆さまに参考になるのでは?と思われる英語表現について、ゆるくシェアするnoteです。 私は現在、フリーランスの翻訳者としてビジネス文書や動画の字幕翻訳のお仕事をしています。また、翻訳者になる前に働いていたバイリンガルのコールセンターで今も週に何日か仕事をし、外国人のお客様を相手に電話やメールでカスタマーサービスを行っています。