こんにちは。

SMが好きです！
でも…映画『イルマーレ』のケイトとアレックスがダンスをしながら、キスをしそうでしない！したいけど、出来ない！…あぁでもだめ、もうどうにでもなれ…っ！と重ね合う口づけのようなキスの方がも～っと好き！
あまねです！(長い)

連続でSM短編では無い記事なのですが、こんな感じで書くのも中々楽しいものね…と気づいた今日この頃です…皆様いかがお過ごしでしょうか。※導入下手

でね、今日は何の報告かと言いますと、、、

私のSM短編を英語訳していただきましたーーーー！！

(イェーイ！ドンドンパフパフー！)

私自身はね、日本語しか使えないのですけどね、、？
Twitterのフォロワーさんや、読んでくださる方々が語学堪能でらして、私の拙い短編を翻訳し、英語訳してnote記事にしてくださったんですよ…。

(なんていい人なのだろう…涙目)

そんな素晴らしき人物はこの人！
■Anakinさん：https://note.com/anakin__/

▼記事はこちらから…

※▼翻訳していただいた元記事はこちら
「ニードル」「ピアス」：あまね@ SM短編

いやね…どんな風に翻訳していただいているのか、私自身読んで実感したい…ほんと、勉強しよう…；；

しかも、翻訳していただいたこの短編、私がnote開始してから初めてあげた一作目なのですよね。
おそらく今は110作は超えているので、よくもまぁ、そんな昔の記事からじっくりと読んでくれましたね…感激ですよ…ホント。。(そして初期の記事は少し恥ずかしい♡)

ということで、是非！英語がわかる方に読んでいただけたら嬉しいです！
英語がわからない私は、読ませていただきながら勉強しますわ！
そしていつの日か、英語で愛を囁き…マゾが囁く切ない言葉を英語を聞き取り…ゾクゾクむらぁ、っとしたいものです！！わはは！では！

※Anakinさん！ありがとうございます！

--------------------

お読みいただきありがとうございます。

宜しければ、Twitterフォローお願いします。
主に新しい物語、ＳＭ、日常をぼやいています^^♥

::::::::::୨୧::::::::::୨୧::::::::::୨୧:::::::::::୨୧::::::::::
■Twitter
https://twitter.com/amanegaanone

::::::::::୨୧::::::::::୨୧::::::::::୨୧:::::::::::୨୧::::::::::