言葉に力 日本語の力 英語の力をドラマで見ていて感じた事
言葉に力 日本語の力 英語の力をドラマで見ていて感じた事
SHOGUN とTOKYO VICEを英語で見て感じた事
戦国時代物や ヤクザの抗争映画には英語で話して日本語字幕で見るのがよく似合う という事だ
どちらも命をかけて戦っている時代や社会で善悪と関係なく勝つか負けるかの世界観で成り立っており自分の思い目指すものや思いが全てで有る気がする。
これは私の勝手な感想でしょうが日本語で作った映画ならばこんなにも強い言葉や暴力がすんなりと似合うストーリーが心に入って来て引き込