記事一覧
イニュエンド参考文献
歌詞サイトgeniusに載っている文献を和訳しました。
当時の制作背景がわかり、思い出話にほっこりします。
以下は有料ですが、和訳の記事です。
1991年当初、ロジャーの言葉（この曲は）大きくて、長くて、豪華（な曲）！
多くの変化を経ていく（曲だ）。
2002年のロジャー・インタビューグループ・コラボレーションですが、私が歌詞を書きました。
歌詞は私のもので、残り（サウンド）はバンドのも
【QUEEN和訳】「イニュエンド」和訳〜遺作アルバムのオープニングかつタイトル曲〜「ほのめかし」の意味するところとは？【伝説の序章】
死に向かうフレディ・マーキュリー。
残せるのは、歌のみ。
死の匂いを嗅ぎつけるマスコミや世間から、クイーンの3人や関係者達に守られて、最後とも言われるこのアルバムは作られる。
1991年１月発表。
歌詞全文「ほのめかし」
【Queen伝説】RADIO GA GA（レディオ・ガガ）和訳〜「実は皮肉の曲？」…だけじゃない！仕掛けがたっぷりの楽しい問題作（ワークス）！〜【奇跡の復活劇・序章】
1985年のライブ・エイド。
そこでのクイーンの史上最高のパフォーマンスと、ドン底からの奇跡の復活劇は、偶然ではなかった。
和訳僕は（部屋に）一人（ぼっち）で座って、
「きみ」の点灯する「光」（の裏にある景色）を観（み）たものでした
10代の頃のさびしい夜の時間の、僕のたったひとりの「友達 」
そして、（僕が本当に）知るべきことは
すべて僕の「ラジオ」で聞いた（ラジオが教えてくれた）。
「き
【QUEEN 和訳】ノー・ワン・バット・ユー（君＝フレディ、以外の誰でもない）、映画ボラプ前夜。【誕生日企画】
三人のお誕生日をすっかりすぎてしまいました。
ブライアンが作詞者クレジットで、ロジャーも歌うこの曲を和訳します。ディーキーさんは最後の演奏です。
妄想も入っています。
1997年に発表され、フレディが生きていたら50歳の節目に作られたと妄想しました。没後5年くらいです。
さすが博士作、ハッキリ言って、歌い出しから意味がわからないのですが、きっと彼や彼らにしか分からないのかもしれません。
ロジャーさん、お誕生日おめでとうございます！
今日7/26は、バンドQueenのドラマー兼スクリーム兼ライブでの高音ボーカル担当のロジャーさんのお誕生日です。
またもやブームに乗り、ロジャーさんのことについて書きたいと思います。
ロジャーさんは、本当にお美しく、今は、サンタさんのような見た目ですね（カー〇ル・サンダースさん似の説が有力です）。７2歳、現役ロックンローラーです。
私はロジャーさんの見た目は最近知ったので、1984年くらいの
【QUEENドラマー】ロジャー・テイラー考察①【どんな人？】
去年72歳になった現役ドラマー「ロジャー・テイラー」。
前回、クイーンの最高傑作と呼ばれるアルバム「オペラ座の夜」から、オープニング・トラックである呪い曲「デスオントゥーレッグズ」を訳しました。
続く次の歌は「うつろな日曜日」。
1週間を、特に日曜日の午後をのびのび過ごす、ちょっと頭のねじの外れた曲。
「デスオントゥーレッグズ」の前作といわれる「フリックオブザリスト」では労働時間外も働かさ