アヤ

フランスに移住して、いつの間にやら19年。 世界に散らばっている素敵な言葉を拾い集めて…

アヤ

フランスに移住して、いつの間にやら19年。 世界に散らばっている素敵な言葉を拾い集めて、皆さんと分かち合いたいなって思います。 時々覗いてくださいね。

最近の記事

オランダ語初心者

オンラインでオランダ語を学び始めて2か月目。 画面に映る笑顔の講師は、私より年下のオランダ人男性。 フランス語でオランダ語を解説してくださる。 動画なので、繰り返し見直すことができるし、途中でストップしても、 巻き戻しても、先生のご機嫌を損ねることもないので、 マイペースでレッスンが受けられる。 1回のレッスンが3分程度なのも嬉しく、疲れた日でも (3分ぐらいなら…) と画面に向かえる。 ヤル気があれば、どんどん進めるし、 一気に進み過ぎたと思えば、戻ってやり直せる。 レ

    • フランス語の道③フランス編その2

      『フランス語が出来る』とは長年に渡り、義母から私の欠点を指摘され続けてきましたので、 明るさが取り柄だった私でも、すっかり自信を失っていました。 (自信を取り戻すために、仕事をしなきゃ...) と思いました。 そしてとりあえず、自分のリズムで出来る翻訳を時々引き受けていましたが、時給に換算すると 100~300 円ぽっち。 (私が今まで頑張って身に着けてきた能力は、所詮この程度の価値だったのか...) とため息をついて、ますます自信を失うのでした。 ボンヤリとすることが多

      • 今日のフランス語:やり直すことを怖がらないで

        • 今日のフランス語:お互いに理解し合うために

        オランダ語初心者

          今日のフランス語:ガッカリするっていうのはね

          今日のフランス語:ガッカリするっていうのはね

          フランス語の道②フランス編

          渡仏1年目フランスに到着して新しい生活が始まりました。 私に与えられたマンション最上階のワンルームからは、教会の鐘が見えました。それを見て、(フランスに来たんだ!)と実感しました。 荷物を置いて、駆け寄って窓を開けようとしたけれど、開け方が分かりません。私の新生活は、窓の開け方を教わるところから始まりました。 窓の開け方すら分からないので、他の些細なことでも簡単に行かなかったことはご想像いただけることでしょう。 私のデスクは、セーヌ・エ・マルヌ県の経済振興公社にありました。

          フランス語の道②フランス編

          今日のフランス語:人々は…

          今日のフランス語:人々は…

          今日のフランス語:生きている間に

          今日のフランス語:生きている間に

          フランス語の道 ①日本編

          はじめに フランス語との付き合いは長いもので、中 2 の選択科目で習い始めてから 30 年が経ちました。フランスに住み始めてから19年。 私の人生を語る上で、フランス語を避けて語ることはできないんだなぁ...と感じています。 人生という森の中で、分岐路に到着した時は、必ずといっていいほど、 「フランス語」 と書かれた道しるべが立っていて、何となくそれに従ってきたような気がします。 45歳の今、フランス語の道を振り返って、どんな道のりだったかを皆さんにお伝えしたいと思います。宜

          フランス語の道 ①日本編

          今日のフランス語:彼女は彼女自身が好き

          今日のフランス語:彼女は彼女自身が好き

          今日のフランス語:冗談なら何でも言える

          今日のフランス語:冗談なら何でも言える

          今日のフランス語:枯葉のようになりなさい

          今日のフランス語:枯葉のようになりなさい

          今日のフランス語:私の好きな人とは

          今日のフランス語:私の好きな人とは

          今日のフランス語:何があっても

          今日のフランス語:何があっても

          今日のフランス語:あまり過去のことを考えすぎないで

          今日のフランス語:あまり過去のことを考えすぎないで

          今日のフランス語:平静とは…

          今日のフランス語:平静とは…