たからかに響き渡るスタートアップ・チャイム。

The start-up chimes echoed in the air.