- 運営しているクリエイター
#V系
【勝手に意訳】――V系黄金期バンドの有名曲を「わかりやすく」解釈しよう！
■まえがき
えーと、これだけは言っておかねばなりません。
「僕はこれらのバンドや曲が、大好きでしたし今も好きです」
茶化してはいますが、決して馬鹿にしているわけではないので、それだけは悪しからず……。
つくづく「V系の歌ってイメージが強くて、俯瞰で見ると意味わかんないよね」と思うことがあり、まぁ実際そういう歌詞が多いわけです。
それを「あえて下世話に意訳して」解釈しやすくしてしまう、と
「典型的V系」の権化・ペニシリンの哀しき「売らんかな主義」
前回、黒夢の話の最後に「ラルクでも書きますか」的なことを書き残したけれども。
次に書き残しておきたいと思ったのは、何を隠そうペニシリンであった。なぜカタカナ表記にしているのは、ファンだった人ならおそらくわかっていただけるだろう。
というのもペニシリンは、インディーズ時代は「Penicillin」という頭以外小文字表記だった。だがメジャー・デビュー後は「PENICILLIN」の完全大文字表記に
