2023年12月、アメリカで1975年から放送される長寿コメディー番組、「サタデー・ナイト・ライブ（通称：SNL）」にて、なんと大谷翔平のドジャース移籍が取り上げられたのだ。

2023年といえば、大谷翔平の去就を野球好きなら誰しもが注目しただろう。
結果として、スポーツ史上最高額と言われる10億円の契約金でドジャースに移籍したことは、日本の野球ファンのみならず世界中の人々の注目を集めた。

話は戻るが、サタデー・ナイト・ライブは元々、時事ネタをふんだんに取り入れた世相を色濃く映す番組。毎週全米で高視聴率を叩き出し、トム・ハンクスやエディー・マーフィーなど数々のスターを輩出したことでも知られる。ここで話題に取り上げられ、ジョークのネタにされることはある種、アメリカ国内で注目を集めた暁とも言える。

実際に大谷翔平がSNLで取り上げられた場面を翻訳と共に動画でアップしているので見てほしい。
アメリカならではのジョークが炸裂し、字幕を見ただけでは、大抵の人にとっては、頭に？？？が浮かぶはず。なので少し噛み砕いで説明する。

まず、ショーヘイのお姉ちゃんと言っているが、そんな人物は存在せず。
初っ端から完全にでっち上げ、内容の100%がジョークだと我々に予感させる。
また、この架空の人物を『ドジャース』の大谷翔平と対比して、『Only Fans』の大谷翔平の姉として紹介している。
Only Fansとは、海外のサブスクリプション制のアダルトサイト。ショーフィートは「足を見せる」という意味で、『ショーフィート・オオタニ』は和訳すると『足見せ大谷』となる。

つまり、ネタはこうだ。
野球界のスター『ショーヘイ・オオタニ』がドジャースとの契約で7億ドル(10億円)を獲得。そしてこの7億ドルは、ショーヘイのお姉ちゃん『ショーフィート・オオタニ』がOnly Fansで素足を見せて稼いだ額と同額だ、と・・・。

スタジオが失笑で溢れているように、なんともレベルの低めなジョーク(というかダジャレ？笑）。

しかし、このSNLで大谷翔平が取り上げられたというのは、どんなテキトーなネタでも、日本人の野球好きにとっては、とても誇らしい事。。。

なのかも知れない（汗）

閲覧頂き誠にありがとうございます！
note初投稿ですが、これからも大谷さん情報や野球ニュース等を投稿していくので、何卒フォローなど、応援をよろしくお願い致します。
#野球 #MLB #大谷 #大谷翔平 #バラエティー #アメリカ #ShoheiOhtani #コメディ