三人称を表す単語の話

インドネシア語をかじっていたところ、diaという単語に出会いました。三人称を表すのですが、彼と彼女どちらの意味でも使えます（ほぼ同じ用法でiaという単語もあります）。一見スルーしそうな単語ですが、男女の両方を表せる点にびっくりしました。自分が今まで見た言語を振り返ってみると、 英語：he/she ドイツ語：er/sie 中国語：他/她 韓国語：그/그녀 ロシア語：он/она といった具合で基本的に三人称に男女の区別があります。 個人のアイデンティティに配慮してか、最近英語