Cherry blossoms, Mt. Fuji, Japan, and Ukraine / 桜の花、富士山、日本、ウクライ ナ
（from Poets of Mumbling Isle）
Processed by us based on free material.
（フリー素材画像を加工したものです。)
Cherry blossoms will bloom, come spring.
春になれば 桜は 咲く。
They don't make bargains,
彼らは 駆け引きは しない
they don't cheat.
ごまかしも しない。
They live their time with all their might.
自分たちの 今を 懸命に生きる。
Cherry blossoms will bloom, come spring.
春になれば 桜は 咲く。
Even in the no-go areas in Fukushima, Japan.
福島の 立入禁止区域 でも。
Or, Chernobyl in Ukraine.
ウクライ ナの チェルノブイリ でも。
They will prepare for that day without rest.
彼らは その日のために 休みなく準備を続ける。
And do their best in their own place.
そして 自分の場所で 全力を尽くす。
Oh, cherry blossoms.
あゝ 桜よ。
Are the streets where I commute to work and shop,
私が 通勤したり 買い物をする 通りは
the streets where radiation and tanks will come at you?
あなたには 放射能や 戦車が 押し寄せる 通りなのか？
Oh, cherry blossoms.
あゝ 桜よ。
Is the sky where I look up at the sun and stars,
私が 太陽や星々を 見上げる 空は
a sky where bombs and missiles are falling on you?
あなたには 爆弾やミサイルが降ってくる 空なのか？
Cherry blossoms.
桜よ。
The more beautiful you are,
あなたが 美しければ美しいほど
and,
そして
the more honest and innocent you are,
あなたが 正直で 純真であればあるほど
cherry blossoms,
桜よ
the more my heart breaks
私は 心が 壊れそうになる
to be human beings myself.
自分が 人間であることに。
Oh, cherry blossoms.
あゝ 桜よ
Cherry blossoms… .
桜 よ･･･。
福島県浪江町の立入禁止地域内の桜の木々。
集落は、森に埋もれつつある。
※ These two images were quoted from the website below.
この２枚の画像は、下記ウェブサイトから引用しました。
「ふるさと津島を映像で残す会」
( means “The Association for Preserving Our Fading Homeland, Tsushima, on Film” )
https://www.furusato-tsushima.com/portfolio
（ⓒ2022 Nomadic Republic CatFishBird Isles)
- - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #Mt.Fuji #cherry_blossom #Fukushima #Chernobyl #Ukraine #富士山 #桜 #福島 #チェルノブイリ #浪江町 #津島 ）
────────────────────────────────────────────────
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？