ベストの自分になるのに最大の敵は
それなりに良い状態
つまりコンフォートゾーンってやつだね

The worst enemy of the best is the good
The good is also known as the comfort zone.

よく、コンフォートゾーンから抜けろ！っていうけど
そもそもなんで抜けないといけないの？
そこで居心地良いんだからよくない？

I often hear people say, “you must leave your comfort zone!”.
But why?
What’s wrong with staying where I’m comfortable?

コンフォートゾーンを抜ける→成長する
だとすると、別にみんながみんな成長したいわけでもない
そもそもなぜ成長しなきゃいけないんだろう？

If leaving one’s comfort zone means growth,
Not everyone wants to grow.
Why do we need grow in the first place?

私は実はコンフォートゾーンに長居できないという性質があって
居心地が良くなった瞬間、居心地が悪くなる
言ってることめちゃくちゃだけど

Personally, I can’t stay in one place.
As soon as I start feeling comfortable, it becomes uncomfortable.
If that even makes sense.

成長するって楽しい
でもそれだけじゃなく
私が思うコンフォートゾーンを抜ける最大のメリットは
問題や課題にしなやかに向き合えるようになること

It’s fun to grow.
But that’s not it.
The biggest advantage of leaving your comfort zone is that
You can face problems with a flexible mind, in my opinion.

どんなに穏やかな日々を幸せに感じていても
生きていたら必ず問題は起こる
そんなとき堂々と、そしてしなやかでいたい

No matter how happy you are with your peaceful life,
You cannot avoid problems.
I just want to be ready to face problems that life throws at me gracefully.