Mayfly

日常で自分で気づいたことや、他の人から気付かされた事から誘発された、自分のインスピレー…

Mayfly

日常で自分で気づいたことや、他の人から気付かされた事から誘発された、自分のインスピレーションを通して生まれた言葉で、誰かのインスピレーションが刺激されて、様々な問題解決の糸口になってくれればありがたい。 https://mayfly39.com/

マガジン

  • シナプスの揺らめき

    「認知するから世界が存在する。現実の世界は脳の創造物で、脳の数だけ現実が存在する。私たちの認知の世界は「イルージョン」であり、脳に完全に依存している限り、そのイルージョンから逃れる方法はない。しかしそうは言っても、脳に依存しなければ、現実の世界で生きていくことはできない。もし世界がイルージョンであるなら、歪んだ認知しか存在しないということになり、その歪みが個性を形作る。歪みがどの程度まで許容されるか、それとも病気と見なされるかは、どこを境にするか。

最近の記事

  • 固定された記事

好きこそものの上手なれ

日経新聞の記事の内容をもとに、それを深堀して、英語にリライトしています。記者の視点から見た内容をそのまま訳し直すでは面白くないので、記者の視点以外からも光を当てて、記者が見落としたか、または見ないで済まそうとした点を浮き彫りにしていきたい。事実を別の視点から見ると、全く別の物語が生まれてくる。それこそ百人百様だ。そのさまざまな物語の紡ぎ合いの中からしか真実が見えてこないのではないかと思っています。 一体真実とは何なのかを、玉石混交の情報社会の中で見つけ出すのは至難の業だ。少

    • 小児病棟、付き添い入院が当たり前 気ままなリライト136

      The gap between ideal and actual practices in pediatric inpatient care has posed a societal challenge. The harsh reality of nursing staff shortages often has shifted the burden of care onto the shoulders of hospitalized children's family me

      • VIP警護、ドローンでどこまで 気ままなリライト135

        During the election campaign period leading up to House of Representatives by-elections on April 28, security drones are poised to hover above crowded areas, tasked by the National Police Agency with detecting potential threats from audienc

        • 中小企業、身を切る賃上げ   気ままなリライト134

          In 2024, the annual spring wage negotiations between labor unions and corporate management in Japan have cast an optimistic light, especially for the current and would-be regular employees in the large corporate sector. This year's successf

        • 固定された記事

        好きこそものの上手なれ

        • 小児病棟、付き添い入院が当たり前 気ままなリライト136

        • VIP警護、ドローンでどこまで 気ままなリライト135

        • 中小企業、身を切る賃上げ   気ままなリライト134

        マガジン

        • シナプスの揺らめき
          4本
          ¥800

        記事

          救急需要予測、AIの進化と限界気ままなリライト133

          With the purpose of enhancing the effectiveness of life-saving efforts, the Fire and Disaster Management Agency is setting their sights on recruiting an exceptionally smart partner with an artificial brain. After being trained on real-world

          救急需要予測、AIの進化と限界気ままなリライト133

          春の訪れの予感

          一雨ごとに、暖かくなって、もうすぐ桜の季節ですね。でもこう思う人は一人もいないのではないでしょうか? 土手沿いに植えられている桜の木々は、ひっとしたら今年は新しい花を咲かせないかもしれないと。春になったら桜の花が満開になるのは当たり前のことだと思い込んでいる。でも桜の樹の側からしたら、本当に当たり前の事でしょうか?年を重ねるごとに、根から水や養分を吸い上げる力も衰えて、毎年毎年新しい花びらを開かせるのはしんどいから、二年に一回、いや三年に一回で勘弁してくれないか、そう思う老齢

          春の訪れの予感

          島生まれの絆、地元共同体の力で繋ぎ止められるか?    気ままなリライト132

          To tackle the challenges of depopulation in rural areas, island municipalities have been honing in on nurturing a strong sense of isle-born identity to retain and attract their residents through community engagement. Two municipalities, loc

          島生まれの絆、地元共同体の力で繋ぎ止められるか?    気ままなリライト132

          ライドシェア規制緩和、理想からほど遠く         気ままなリライト131

          As sentiment is growing in favor of legalizing ride-sharing services in Japan, the regulatory framework scheduled to take effect in April is poised to put a stumbling block on the path to liberalization. Rather than enabling a competitive a

          ライドシェア規制緩和、理想からほど遠く         気ままなリライト131

          鎮魂のソフトボール

          60歳以上の爺の力とは思えないほど、球体表面の白いゴムをバットでひっぱたかれて、体の芯のコルクを痺れさせながら、三遊間のグランドの土を蹴散らし、私は跳ねていく。レフトへの旅路が約束された一場面かと思われた。ショートのグローブが近づいてくるが、私からは距離がある。これなら旅路を邪魔されるはずはないと思った瞬間、そのグローブが近づいてくるスピートがいきなり増し、最短距離の角度で迫ってきたと思うと、突然目の前が真っ黒になった。ショートの爺が横っ飛びをして、私の勢いを、馴染の牛革の臭

          鎮魂のソフトボール

          新薬の発見はテレワークから              気ままなリライト 130

          Astellas Pharma, a prominent Japanese multinational pharmaceutical company, has set its sights on breaking away from industry conventional norms by moving beyond the traditional office-centric work model. Faced with mounting pressures, Aste

          新薬の発見はテレワークから              気ままなリライト 130

          クリエーター、ユニークさで真の知名度を上げられるか   気ままなリライト 129

          Inspired by the dynamic expansion of the global creative sector, the Japanese government is gearing up to intensify its efforts to boost its cultural exports. Central to this ambition, the Cultural Affairs Agency seeks to reinforce national

          クリエーター、ユニークさで真の知名度を上げられるか   気ままなリライト 129

          A softball's homage to the lost soul

          Unbelievable for the strength of a man over 60, the white rubber on the surface of the sphere was smacked with a bat, numbing the cork at the core of my body, as I scattered the dirt of the infield between third and shortstop, bouncing alon

          A softball's homage to the lost soul

          集配トラックドライバーの成り手不足の改善なるか?    気ままなリライト128

          The government is gearing up to introduce a set of stricter regulations for the logistics sector, aiming to tackle the anticipated logistical challenges stemming from new policies set to take effect in April 2024. Those polices include a ca

          集配トラックドライバーの成り手不足の改善なるか?    気ままなリライト128

          寂れた学舎で養成される、風味豊かな海の生き物      気ままなリライト127

          Deserted schools, once alive with the buzz of young minds being cultivated, have transformed into nurseries for marine life, repurposing their unused properties into thriving aquaculture farms. Those schools-turned-aquafarms are serving as

          寂れた学舎で養成される、風味豊かな海の生き物      気ままなリライト127

          資産運用に動くマンション管理組合            気ままなリライト126

          Across the country, condominium management associations have been feeling the push to adopt more beneficial strategies for the management and upkeep of their properties. With the costs of maintaining and repairing communal areas and facilit

          資産運用に動くマンション管理組合            気ままなリライト126

          洋上に浮かぶ孤独の戦士、立ち向かうのは地球温暖化?   気ままなリライト125

          Guided by a disputable hypothesis that human-induced carbon emissions are a main cause of global warming, with a firm belief in wind power’s role in the fight against the so-called man-made global warming, the Japanese government has set it

          洋上に浮かぶ孤独の戦士、立ち向かうのは地球温暖化?   気ままなリライト125