くまさん一行は、上海影視楽園からそのまま西につきすすみました。
ついに上海から隣町蘇州に入ったくまさん達は、同里（トンリー）の町にやってきました。
個々も上海郊外から続く水郷の町のひとつで、世界遺産に登録された蘇州のまちらしく、より重厚な雰囲気で水路が針目具されています。
橋の上に立ったくまさん一行。見ると運河を観光用の船が運航していたので乗ってみたくなったくまさん達なのでした。
The bears came to the town of Tongli.
It is one of the towns of Suzhou, and it is surrounded by water villages.
The bears stood on the bridge.
They wanted to see a tourist boat in the waterway.
熊来到同里镇。
它是苏州的一个城镇，周围是水乡。
熊站在桥上。
他们想在水路上看到一艘游船。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #蘇州 #同里鎮
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #suzhou #tongli