くまさん一行は、高鐵台北駅から台湾新幹線（高鐵）に乗りましたが、不覚を取ってしまい桃園駅を通り過ぎてしまいました。慌てながらも次の停車駅だった高鐵台中駅で下車したくまさん達、せっかく来たからとちょいと散歩して見つけたのが、彩虹眷村（ツァイホン ヂュェンツン）です。ここは退役軍人「黄永阜氏」が突然始めたペイントのアートで、どんどん話題となり、今では年間200万人もの人が来るという観光アートスポットです。という事で奇抜なアート作品を眺めるくまさん一行。以前台中に来たときにここを飛ばしてしまったことを後悔しつつ無事に来れたことを喜び、今度こそ通り過ぎずに桃園国際空港に行くことを誓ったくまさん達なのでした。
The bears passed past the descending station.
They got off at Taichung next time and took a short walk.
Bears arrived at Rainbow village.
This is an art village that a veteran started.
And now, 2 million people come to this village each year.
The bears thought that they came to this village and were lucky.
They promised not to get past the station next time.
熊經過下行站。
他們下次在台中下車，走了一小會兒。
熊隊抵達彩虹眷村。
這是一個退伍軍人開始的藝術村。
現在，每年有200萬人來到這個村莊。
熊認為他們來到這個村莊很幸運。
他們承諾下次不要經過車站。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #台中 #彩虹眷村
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #taiwan #taichung #rainbowvillage