くまさん一行は、寧波慈城から北方向に向かって行きました。くまさんたちは次に、嗚鶴古鎮（ミンフーグゥジェン）という所にやってきました。ここは中国の明や清の時代の建物が残っている水郷の町で、さらに古い南宋時代の思想家「黄辰」も住んでいました。という事で街の雰囲気を体験するくまさん一行。そろそろ寧波の町とのお別れの時がきたようで、次の目的地を目指すことにしたくまさん達なのでした。
The bears came to Qihe Ancient Town.
This is a water district where the Thinkers of the Southern Song Dynasty also lived.
Bears look at the buildings of the era of Ming and Qing.
They decided to leave here with the town of Ningbo and go to the next town.
熊来到呜鹤古镇。
这是一个南宋思想家也居住的水域。
熊看着明清时代的建筑。
他们决定带着宁波镇离开这里去下一个小镇。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #寧波 #招宝山 #嗚鶴古鎮
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #ningbo #qiheancienttown