くまさん一行は、东海大桥から大烏亀島に渡った後、船に乗りました。船が向かった先にある嵊泗列島（ションスー列島）にくまさん達がやってきました。ここは杭州湾の沖合に浮かぶ島で景勝地になっています。数ある景勝地の中で南長涂沙灘（ナンチャンツーシャータン）という場所にやってきたくまさん一行。ここは廃墟なのですが、亜熱帯地域のために幻想的な緑に覆われる世界を見られた、くまさん達なのでした。
The bears came to Shenngsi Islands.
This place is famous as a scenic spot.
Bears came to Nanchang Tu Beach.
They were impressed by the fantastic green world by subtropical regions.
熊来到嵊泗群岛。
这个地方以风景名胜而闻名。
熊来到南昌海滩。
亚热带地区的绿色世界给他们留下了深刻的印象。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #嵊泗列島
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #shenngsiislands