くまさん一行は、金鶏湖からそのまま蘇州の中心部を目指しました。途中蘇州の地下鉄に乗り旧市街までやってきたくまさん達は、耦園（オウユエン）にやってきました。ここは世界遺産の蘇州園林のひとつで、1876年につくられたものです。持ち主が最愛の妻と過ごすために作ったので蘇州の中でも最もロマンチックなデザインと言われています。そんな庭園を見るくまさん一行。ロマンチックとかは無縁そうだけど、取りあえず蘇州の観光地を回ることにしたくまさん達なのでした。
The bears came to Coupled garden in Suzhou.
It was built in 1876 and was made to spend with the owner's wife.
A group of Kuma watching the romantic garden.
They have nothing to do with such a world.
But first of all, go around the sights of Suzhou.
熊来到了苏州的耦合花园。
它建于1876年，是与主人的妻子一起度过的。
一群熊看着浪漫的花园。
他们与这样一个世界无关。
但首先，绕过苏州的景点。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #蘇州 #耦園 　
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #suzhou #coupledgarden