くまさん一行は普陀山から再度船に乗りました。このあたりは浙江省の舟山という地区で島が数多くあります。舟山の中心で遣唐使の経由地でもあった舟山島内を横切ってもう一度舟に乗ったくまさん達は、秀山島にやってきました。この島は風景が良く、砂浜や干潟が多くあります。取りあえず風景を眺めるくまさん一行。ここが「海上のシャングリラ」との異名を持つと聞いて、本物のシャングリラが気になったくまさん達なのでした。
The bears came to Xiushan lsland.
This is an area called zhpushandao, where the scenery is wonderful.
Bears heard that this is called "Shangri-La on the sea".
They became concerned about the place called "Shangri-La".
熊来到秀山岛。
这是一个叫做舟山的地方，那里风景很美。
熊听说这被称为“海上香格里拉”。
他们开始担心“香格里拉”这个地方。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #舟山 #秀山島
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #zhpushandao #xiushanlsland